So Sennacherib king of Assyria broke camp and withdrew. He returned to Nineveh and stayed there.2 Kings 19:36
Original language and places
Reference data from open datasets, shown as published by their sources. Word-by-word English is a literal guide, not a translation.
Original language (Hebrew)
וַיִּסַּ֣ע וַיֵּ֔לֶךְ וַיָּ֖שָׁב סַנְחֵרִ֣יב מֶֽלֶךְ־אַשּׁ֑וּר וַיֵּ֖שֶׁב בְּנִֽינְוֵֽה׃
- וַיִּסַּ֣עvai.yi.Sa'“and he departed”Conjunction + Verb, qal, sequential imperfect, 3rd person, masculine, singular · from נָסַע · “to set out” · Strong's H5265
- וַיֵּ֔לֶךְvai.Ye.lekh“and he went”Conjunction + Verb, qal, sequential imperfect, 3rd person, masculine, singular · from הָלַךְ · “went” · Strong's H1980G
- וַיָּ֖שָׁבvai.Ya.shov“and he returned”Conjunction + Verb, qal, sequential imperfect, 3rd person, masculine, singular · from שׁוּב · “return” · Strong's H7725G
- סַנְחֵרִ֣יבsan.che.Riv“Sennacherib”Noun, proper name of a man · from סַנְחֵרִיב · “Sennacherib” · Strong's H5576
- מֶֽלֶךְ־Me.lekh-“[the] king of”Noun, masculine, singular, construct · from מֶ֫לֶךְ · “king” · Strong's H4428G
- אַשּׁ֑וּר'a.Shur“Assyria”Noun, proper name of a place · from אַשּׁוּר · “Assyria” · Strong's H0804G
- וַיֵּ֖שֶׁבvai.Ye.shev“and he remained”Conjunction + Verb, qal, sequential imperfect, 3rd person, masculine, singular · from יָשַׁב · “to dwell” · Strong's H3427
- בְּנִֽינְוֵֽה׃be.Ni.ne.Veh“in Nineveh”Preposition + Noun, proper name of a place · from נִינְוֵה · “Nineveh” · Strong's H5210
Places named in this verse
- Assyriaregion · Identification: certain · Map of Assyria (opens OpenStreetMap) (a representative point for the area) · Details about Assyria on OpenBible.info
- Ninevehsettlement · Identification: certain · Map of Nineveh (opens OpenStreetMap) · Details about Nineveh on OpenBible.info