‘I will defend this city and save it for My own sake and for the sake of My servant David.’”2 Kings 19:34
Original language and places
Reference data from open datasets, shown as published by their sources. Word-by-word English is a literal guide, not a translation.
Original language (Hebrew)
וְגַנּוֹתִ֛י אֶל־הָעִ֥יר הַזֹּ֖את לְהֽוֹשִׁיעָ֑הּ לְמַֽעֲנִ֔י וּלְמַ֖עַן דָּוִ֥ד עַבְדִּֽי׃
- וְגַנּוֹתִ֛יve.ga.no.Ti“and I will defend”Conjunction + Verb, qal, sequential perfect, 1st person, common, singular · from גָּנַן · “to defend” · Strong's H1598
- אֶל־'el-“<to>”Preposition · from אֶל · “to(wards)” · Strong's H0413
- הָעִ֥ירha.'Ir“the city”Definite article + Noun, feminine, singular, absolute · from עִיר · “city” · Strong's H5892B
- הַזֹּ֖אתha.Zot“<the> this”Definite article + Particle, demonstrative · from זֹאת · “this” · Strong's H2063
- לְהֽוֹשִׁיעָ֑הּle.ho.shi.'Ah“to deliver it”Preposition + Verb, hiphil, infinitive construct, common + Suffix, pronominal, 3rd person, feminine, singular · from יָשַׁע · “to save” · Strong's H3467
- לְמַֽעֲנִ֔יle.ma.'a.Ni“for own sake my”Particle + Suffix, pronominal, 1st person, both genders, singular · from מַ֫עַן · “because” · Strong's H4616
- וּלְמַ֖עַןu.le.Ma.'an“and for [the] sake of”Conjunction + Particle · from מַ֫עַן · “because” · Strong's H4616
- דָּוִ֥דda.Vid“David”Noun, proper name of a man · from דָּוִד · “David” · Strong's H1732
- עַבְדִּֽי׃'av.Di“servant my”Noun, masculine, singular, construct + Suffix, pronominal, 1st person, both genders, singular · from עֶ֫בֶד · “servant; slave” · Strong's H5650
- Hebrew and Aramaic words: STEP Bible (STEPBible.org), based on work at Tyndale House, Cambridge. CC BY 4.0. Source (version ed476a8)