He will go back the way he came, and he will not enter this city,’ declares the LORD.2 Kings 19:33
Original language and places
Reference data from open datasets, shown as published by their sources. Word-by-word English is a literal guide, not a translation.
Original language (Hebrew)
בַּדֶּ֥רֶךְ אֲשֶׁר־יָבֹ֖א בָּ֣הּ יָשׁ֑וּב וְאֶל־הָעִ֥יר הַזֹּ֛את לֹ֥א יָבֹ֖א נְאֻם־יְהוָֽה׃
- בַּדֶּ֥רֶךְba.De.rekh“by the way”Preposition with article + Noun, both genders, singular, absolute · from דֶּ֫רֶךְ · “road” · Strong's H1870K
- אֲשֶׁר־'a.Sher-“which”Particle, relative · from אֲשֶׁר · “which” · Strong's H0834A
- יָבֹ֖אya.Vo'“he came”Verb, qal, imperfect, 3rd person, masculine, singular · from בּוֹא · “come” · Strong's H0935G
- בָּ֣הּbah“by it”Preposition + Suffix, pronominal, 3rd person, feminine, singular · from Os3f · “her” · Strong's H9034
- יָשׁ֑וּבya.Shuv“he will return”Verb, qal, imperfect, 3rd person, masculine, singular · from שׁוּב · “return” · Strong's H7725G
- וְאֶל־ve.'el-“and into”Conjunction + Preposition · from אֶל · “to(wards)” · Strong's H0413
- הָעִ֥ירha.'Ir“the city”Definite article + Noun, feminine, singular, absolute · from עִיר · “city” · Strong's H5892B
- הַזֹּ֛אתha.Zot“<the> this”Definite article + Particle, demonstrative · from זֹאת · “this” · Strong's H2063
- לֹ֥אlo'“not”Particle, negative · from לֹא · “not” · Strong's H3808
- יָבֹ֖אya.Vo'“he will come”Verb, qal, imperfect, 3rd person, masculine, singular · from בּוֹא · “come” · Strong's H0935G
- נְאֻם־ne.'um-“[the] utterance of”Noun, masculine, singular, construct · from נְאֻם · “utterance” · Strong's H5002
- יְהוָֽה׃Yah.weh“Yahweh”Noun, proper name, title · from יהוה · “LORD” · Strong's H3068G
- Hebrew and Aramaic words: STEP Bible (STEPBible.org), based on work at Tyndale House, Cambridge. CC BY 4.0. Source (version ed476a8)