God & Savior

2 Kings 19:32

So this is what the LORD says about the king of Assyria: ‘He will not enter this city or shoot an arrow into it. He will not come before it with a shield or build up a siege ramp against it.
2 Kings 19:32
Read chapter

Original language and places

Reference data from open datasets, shown as published by their sources. Word-by-word English is a literal guide, not a translation.

Original language (Hebrew)

לָכֵ֗ן כֹּֽה־אָמַ֤ר יְהוָה֙ אֶל־מֶ֣לֶךְ אַשּׁ֔וּר לֹ֤א יָבֹא֙ אֶל־הָעִ֣יר הַזֹּ֔את וְלֹֽא־יוֹרֶ֥ה שָׁ֖ם חֵ֑ץ וְלֹֽא־יְקַדְּמֶ֣נָּה מָגֵ֔ן וְלֹֽא־יִשְׁפֹּ֥ךְ עָלֶ֖יהָ סֹלְלָֽה׃

  1. לָכֵ֗ןla.Khen“<to> therefore”
    Preposition + Adverb · from כֵּן · “so” · Strong's H3651C
  2. כֹּֽה־koh-“thus”
    Adverb · from כֹּה · “thus” · Strong's H3541
  3. אָמַ֤ר'a.Mar“he says”
    Verb, qal, perfect, 3rd person, masculine, singular · from אָמַר · “to say” · Strong's H0559
  4. יְהוָה֙Yah.weh“Yahweh”
    Noun, proper name, title · from יהוה · “LORD” · Strong's H3068G
  5. אֶל־'el-“concerning”
    Preposition · from אֶל · “to(wards)” · Strong's H0413
  6. מֶ֣לֶךְMe.lekh“[the] king of”
    Noun, masculine, singular, construct · from מֶ֫לֶךְ · “king” · Strong's H4428G
  7. אַשּׁ֔וּר'a.Shur“Assyria”
    Noun, proper name of a place · from אַשּׁוּר · “Assyria” · Strong's H0804G
  8. לֹ֤אlo'“not”
    Particle, negative · from לֹא · “not” · Strong's H3808
  9. יָבֹא֙ya.Vo'“he will come”
    Verb, qal, imperfect, 3rd person, masculine, singular · from בּוֹא · “come” · Strong's H0935G
  10. אֶל־'el-“into”
    Preposition · from אֶל · “to(wards)” · Strong's H0413
  11. הָעִ֣ירha.'Ir“the city”
    Definite article + Noun, feminine, singular, absolute · from עִיר · “city” · Strong's H5892B
  12. הַזֹּ֔אתha.Zot“<the> this”
    Definite article + Particle, demonstrative · from זֹאת · “this” · Strong's H2063
  13. וְלֹֽא־ve.lo'-“and not”
    Conjunction + Particle, negative · from לֹא · “not” · Strong's H3808
  14. יוֹרֶ֥הyo.Reh“he will shoot”
    Verb, hiphil, imperfect, 3rd person, masculine, singular · from יָרָא · “to shoot” · Strong's H3384A
  15. שָׁ֖םsham“there”
    Adverb · from שָׁם · “there” · Strong's H8033G
  16. חֵ֑ץChetz“an arrow”
    Noun, masculine, singular, absolute · from חֵץ · “arrow” · Strong's H2671
  17. וְלֹֽא־ve.lo'-“and not”
    Conjunction + Particle, negative · from לֹא · “not” · Strong's H3808
  18. יְקַדְּמֶ֣נָּהye.kad.de.Me.nah“he will confront it”
    Verb, piel, imperfect, 3rd person, masculine, singular + Suffix, pronominal, 3rd person, feminine, singular · from קָדַם · “to meet” · Strong's H6923
  19. מָגֵ֔ןma.Gen“a shield”
    Noun, masculine, singular, absolute · from מָגֵן · “shield” · Strong's H4043
  20. וְלֹֽא־ve.lo'-“and not”
    Conjunction + Particle, negative · from לֹא · “not” · Strong's H3808
  21. יִשְׁפֹּ֥ךְyish.Pokh“he will pour out”
    Verb, qal, imperfect, 3rd person, masculine, singular · from שָׁפַךְ · “build siege mound” · Strong's H8210I
  22. עָלֶ֖יהָ'a.Lei.ha“on it”
    Preposition + Suffix, pronominal, 3rd person, feminine, singular · from עַל · “upon” · Strong's H5921A
  23. סֹלְלָֽה׃so.le.Lah“a mound”
    Noun, feminine, singular, absolute · from סֹלְלָה · “siege” · Strong's H5550
Places named in this verse
  • Places: OpenBible.info Bible Geocoding Data, CC BY 4.0. Coordinates from OpenStreetMap (ODbL) are left out. Source (version 7eb18a5)
  • Hebrew and Aramaic words: STEP Bible (STEPBible.org), based on work at Tyndale House, Cambridge. CC BY 4.0. Source (version ed476a8)