And the LORD was with Hezekiah, and he prospered wherever he went. He rebelled against the king of Assyria and refused to serve him.2 Kings 18:7
Original language and places
Reference data from open datasets, shown as published by their sources. Word-by-word English is a literal guide, not a translation.
Original language (Hebrew)
וְהָיָ֤ה יְהוָה֙ עִמּ֔וֹ בְּכֹ֥ל אֲשֶׁר־יֵצֵ֖א יַשְׂכִּ֑יל וַיִּמְרֹ֥ד בְּמֶֽלֶךְ־אַשּׁ֖וּר וְלֹ֥א עֲבָדֽוֹ׃
- וְהָיָ֤הve.ha.Yah“and he was”Conjunction + Verb, qal, sequential perfect, 3rd person, masculine, singular · from הָיָה · “to be” · Strong's H1961
- יְהוָה֙Yah.weh“Yahweh”Noun, proper name, title · from יהוה · “LORD” · Strong's H3068G
- עִמּ֔וֹi.Mo“with him”Preposition + Suffix, pronominal, 3rd person, masculine, singular · from עִם · “with” · Strong's H5973A
- בְּכֹ֥לbe.Khol“in all”Preposition + Noun, masculine, singular, absolute · from כֹּל · “all” · Strong's H3605
- אֲשֶׁר־'a.Sher-“that”Particle, relative · from אֲשֶׁר · “which” · Strong's H0834A
- יֵצֵ֖אye.Tze'“he went out”Verb, qal, imperfect, 3rd person, masculine, singular · from יָצָא · “come” · Strong's H3318G
- יַשְׂכִּ֑ילyas.Kil“he prospered”Verb, hiphil, imperfect, 3rd person, masculine, singular · from שָׂכַל · “be prudent” · Strong's H7919A
- וַיִּמְרֹ֥דvai.yim.Rod“and he rebelled”Conjunction + Verb, qal, sequential imperfect, 3rd person, masculine, singular · from מָרַד · “to rebel” · Strong's H4775
- בְּמֶֽלֶךְ־be.Me.lekh-“against [the] king of”Preposition + Noun, masculine, singular, construct · from מֶ֫לֶךְ · “king” · Strong's H4428G
- אַשּׁ֖וּר'a.Shur“Assyria”Noun, proper name of a place · from אַשּׁוּר · “Assyria” · Strong's H0804G
- וְלֹ֥אve.Lo'“and not”Conjunction + Particle, negative · from לֹא · “not” · Strong's H3808
- עֲבָדֽוֹ׃a.va.Do“he served him”Verb, qal, perfect, 3rd person, masculine, singular + Suffix, pronominal, 3rd person, masculine, singular · from עָבַד · “serve[someone]” · Strong's H5647G
Places named in this verse
- Assyriaregion · Identification: certain · Map of Assyria (opens OpenStreetMap) (a representative point for the area) · Details about Assyria on OpenBible.info