This is what the king says: Do not let Hezekiah deceive you; he cannot deliver you from my hand.2 Kings 18:29
Original language and places
Reference data from open datasets, shown as published by their sources. Word-by-word English is a literal guide, not a translation.
Original language (Hebrew)
כֹּ֚ה אָמַ֣ר הַמֶּ֔לֶךְ אַל־יַשִּׁ֥יא לָכֶ֖ם חִזְקִיָּ֑הוּ כִּי־לֹ֣א יוּכַ֔ל לְהַצִּ֥יל אֶתְכֶ֖ם מִיָּדֽוֹ׃
- כֹּ֚הkoh“thus”Adverb · from כֹּה · “thus” · Strong's H3541
- אָמַ֣ר'a.Mar“he says”Verb, qal, perfect, 3rd person, masculine, singular · from אָמַר · “to say” · Strong's H0559
- הַמֶּ֔לֶךְha.Me.lekh“the king”Definite article + Noun, masculine, singular, absolute · from מֶ֫לֶךְ · “king” · Strong's H4428G
- אַל־'al-“may not”Particle, negative · from אַל · “not” · Strong's H0408
- יַשִּׁ֥יאya.Shi'“he deceive”Verb, hiphil, imperfect, 3rd person, masculine, singular · from נָשָׁא · “to deceive” · Strong's H5377
- לָכֶ֖םla.Khem“<to> you”Preposition + Suffix, pronominal, 2nd person, masculine, plural · from Op2m · “you” · Strong's H9036
- חִזְקִיָּ֑הוּchiz.ki.Ya.hu“Hezekiah”Noun, proper name of a man · from חִזְקִיָּהוּ · “Hezekiah” · Strong's H2396G
- כִּי־ki-“for”Particle · from כִּי · “for” · Strong's H3588A
- לֹ֣אlo'“not”Particle, negative · from לֹא · “not” · Strong's H3808
- יוּכַ֔לyu.Khal“he will be able”Verb, qal, imperfect, 3rd person, masculine, singular · from יָכֹל · “be able” · Strong's H3201
- לְהַצִּ֥ילle.ha.Tzil“to deliver”Preposition + Verb, hiphil, infinitive construct, common · from נָצַל · “to rescue” · Strong's H5337
- אֶתְכֶ֖ם'et.Khem“<obj.> you”Particle, direct object marker + Suffix, pronominal, 2nd person, masculine, plural · from אֵת · “[Obj.]” · Strong's H0853
- מִיָּדֽוֹ׃mi.ya.Do“from hand his”Preposition + Noun, both genders, singular, construct + Suffix, pronominal, 3rd person, masculine, singular · from יָד · “power” · Strong's H3027H
- Hebrew and Aramaic words: STEP Bible (STEPBible.org), based on work at Tyndale House, Cambridge. CC BY 4.0. Source (version ed476a8)