God & Savior

2 Kings 18:25

So now, was it apart from the LORD that I have come up against this place to destroy it? The LORD Himself said to me, ‘Go up against this land and destroy it.’”
2 Kings 18:25
Read chapter

Original language and places

Reference data from open datasets, shown as published by their sources. Word-by-word English is a literal guide, not a translation.

Original language (Hebrew)

עַתָּה֙ הֲמִבַּלְעֲדֵ֣י יְהוָ֔ה עָלִ֛יתִי עַל־הַמָּק֥וֹם הַזֶּ֖ה לְהַשְׁחִת֑וֹ יְהוָה֙ אָמַ֣ר אֵלַ֔י עֲלֵ֛ה עַל־הָאָ֥רֶץ הַזֹּ֖את וְהַשְׁחִיתָֽהּ׃

  1. עַתָּה֙'a.Tah“now”
    Adverb · from עַתָּ֫ה · “now” · Strong's H6258
  2. הֲמִבַּלְעֲדֵ֣יha.mi.bal.'a.Dei“¿ from without”
    Particle, interrogative + Preposition + Adjective, cardinal number, both genders, singular, construct · from בִּלְעֲדֵי · “beside” · Strong's H1107
  3. יְהוָ֔הYah.weh“Yahweh”
    Noun, proper name, title · from יהוה · “LORD” · Strong's H3068G
  4. עָלִ֛יתִי'a.Li.ti“have I come up”
    Verb, qal, perfect, 1st person, common, singular · from עָלָה · “rise” · Strong's H5927G
  5. עַל־'al-“on”
    Preposition · from עַל · “upon” · Strong's H5921A
  6. הַמָּק֥וֹםha.ma.Kom“the place”
    Definite article + Noun, masculine, singular, absolute · from מָקוֹם · “standing place” · Strong's H4725
  7. הַזֶּ֖הha.Zeh“<the> this”
    Definite article + Particle, demonstrative · from זֶה · “this” · Strong's H2088
  8. לְהַשְׁחִת֑וֹle.hash.chi.To“to destroy it”
    Preposition + Verb, hiphil, infinitive construct, common + Suffix, pronominal, 3rd person, masculine, singular · from שָׁחַת · “to ruin” · Strong's H7843
  9. יְהוָה֙Yah.weh“Yahweh”
    Noun, proper name, title · from יהוה · “LORD” · Strong's H3068G
  10. אָמַ֣ר'a.Mar“he said”
    Verb, qal, perfect, 3rd person, masculine, singular · from אָמַר · “to say” · Strong's H0559
  11. אֵלַ֔י'e.Lai“to me”
    Preposition + Suffix, pronominal, 1st person, both genders, singular · from אֶל · “to(wards)” · Strong's H0413
  12. עֲלֵ֛ה'a.Leh“go up”
    Verb, qal, imperative, 2nd person, masculine, singular · from עָלָה · “rise” · Strong's H5927G
  13. עַל־'al-“on”
    Preposition · from עַל · “upon” · Strong's H5921A
  14. הָאָ֥רֶץha.'A.retz“the land”
    Definite article + Noun, feminine, singular, absolute · from אֶ֫רֶץ · “country; planet” · Strong's H0776G
  15. הַזֹּ֖אתha.Zot“<the> this”
    Definite article + Particle, demonstrative · from זֹאת · “this” · Strong's H2063
  16. וְהַשְׁחִיתָֽהּ׃ve.hash.chi.Tah“and destroy it”
    Conjunction + Verb, hiphil, imperative, 2nd person, masculine, singular + Suffix, pronominal, 3rd person, feminine, singular · from שָׁחַת · “to ruin” · Strong's H7843
  • Hebrew and Aramaic words: STEP Bible (STEPBible.org), based on work at Tyndale House, Cambridge. CC BY 4.0. Source (version ed476a8)