God & Savior

2 Kings 18:12

This happened because they did not listen to the voice of the LORD their God, but violated His covenant—all that Moses the servant of the LORD had commanded—and would neither listen nor obey.
2 Kings 18:12
Read chapter

Original language and places

Reference data from open datasets, shown as published by their sources. Word-by-word English is a literal guide, not a translation.

Original language (Hebrew)

עַ֣ל׀ אֲשֶׁ֣ר לֹֽא־שָׁמְע֗וּ בְּקוֹל֙ יְהוָ֣ה אֱלֹהֵיהֶ֔ם וַיַּעַבְרוּ֙ אֶת־בְּרִית֔וֹ אֵ֚ת כָּל־אֲשֶׁ֣ר צִוָּ֔ה מֹשֶׁ֖ה עֶ֣בֶד יְהוָ֑ה וְלֹ֥א שָׁמְע֖וּ וְלֹ֥א עָשֽׂוּ׃ פ

  1. עַ֣ל׀'al“on”
    Preposition · from עַל · “upon” · Strong's H5921A
  2. אֲשֶׁ֣ר'a.Sher“that”
    Particle, relative · from אֲשֶׁר · “which” · Strong's H0834A
  3. לֹֽא־lo'-“not”
    Particle, negative · from לֹא · “not” · Strong's H3808
  4. שָׁמְע֗וּsha.me.'U“they had listened”
    Verb, qal, perfect, 3rd person, common, plural · from שָׁמַע · “obey” · Strong's H8085H
  5. בְּקוֹל֙be.kOl“to [the] voice of”
    Preposition + Noun, masculine, singular, construct · from קוֹל · “voice” · Strong's H6963A
  6. יְהוָ֣הYah.weh“Yahweh”
    Noun, proper name, title · from יהוה · “LORD” · Strong's H3068G
  7. אֱלֹהֵיהֶ֔ם'e.lo.hei.Hem“God their”
    Noun, masculine, plural, construct + Suffix, pronominal, 3rd person, masculine, plural · from אֱלֹהִים · “God” · Strong's H0430G
  8. וַיַּעַבְרוּ֙vai.ya.'av.Ru“and they had transgressed”
    Conjunction + Verb, qal, sequential imperfect, 3rd person, masculine, plural · from עָבַר · “trespass” · Strong's H5674D
  9. אֶת־'et-“<obj.>”
    Particle, direct object marker · from אֵת · “[Obj.]” · Strong's H0853
  10. בְּרִית֔וֹbe.ri.To“covenant his”
    Noun, feminine, singular, construct + Suffix, pronominal, 3rd person, masculine, singular · from בְּרִית · “covenant” · Strong's H1285
  11. אֵ֚ת'et“<obj.>”
    Particle, direct object marker · from אֵת · “[Obj.]” · Strong's H0853
  12. כָּל־kol-“all”
    Noun, masculine, singular, absolute · from כֹּל · “all” · Strong's H3605
  13. אֲשֶׁ֣ר'a.Sher“that”
    Particle, relative · from אֲשֶׁר · “which” · Strong's H0834A
  14. צִוָּ֔הtzi.Vah“he had commanded”
    Verb, piel, perfect, 3rd person, masculine, singular · from צָוָה · “to command” · Strong's H6680
  15. מֹשֶׁ֖הmo.Sheh“Moses”
    Noun, proper name of a man · from מֹשֶׁה · “Moses” · Strong's H4872
  16. עֶ֣בֶד'E.ved“[the] servant of”
    Noun, masculine, singular, construct · from עֶ֫בֶד · “servant; slave” · Strong's H5650
  17. יְהוָ֑הYah.weh“Yahweh”
    Noun, proper name, title · from יהוה · “LORD” · Strong's H3068G
  18. וְלֹ֥אve.Lo'“and not”
    Conjunction + Particle, negative · from לֹא · “not” · Strong's H3808
  19. שָׁמְע֖וּsha.me.'U“they listened”
    Verb, qal, perfect, 3rd person, common, plural · from שָׁמַע · “hear” · Strong's H8085G
  20. וְלֹ֥אve.Lo'“and not”
    Conjunction + Particle, negative · from לֹא · “not” · Strong's H3808
  21. עָשֽׂוּ׃ פ'a.Su“they did”
    Verb, qal, perfect, 3rd person, common, plural · from עָשָׂה · “do” · Strong's H6213A
  • Hebrew and Aramaic words: STEP Bible (STEPBible.org), based on work at Tyndale House, Cambridge. CC BY 4.0. Source (version ed476a8)