And he sacrificed and burned incense on the high places, on the hills, and under every green tree.2 Kings 16:4
Original language and places
Reference data from open datasets, shown as published by their sources. Word-by-word English is a literal guide, not a translation.
Original language (Hebrew)
וַיְזַבֵּ֧חַ וַיְקַטֵּ֛ר בַּבָּמ֖וֹת וְעַל־הַגְּבָע֑וֹת וְתַ֖חַת כָּל־עֵ֥ץ רַעֲנָֽן׃
- וַיְזַבֵּ֧חַvay.za.Be.ach“and he sacrificed”Conjunction + Verb, piel, sequential imperfect, 3rd person, masculine, singular · from זָבַח · “to sacrifice” · Strong's H2076
- וַיְקַטֵּ֛רvay.ka.Ter“and he made smoke”Conjunction + Verb, piel, sequential imperfect, 3rd person, masculine, singular · from קָטַר · “offer” · Strong's H6999H
- בַּבָּמ֖וֹתba.ba.Mot“at the high places”Preposition with article + Noun, feminine, plural, absolute · from בָּמָה · “high place” · Strong's H1116
- וְעַל־ve.'al-“and on”Conjunction + Preposition · from עַל · “upon” · Strong's H5921A
- הַגְּבָע֑וֹתha.ge.va.'ot“the hills”Definite article + Noun, feminine, plural, absolute · from גִּבְעָה · “hill” · Strong's H1389I
- וְתַ֖חַתve.Ta.chat“and under”Conjunction + Noun, masculine, singular, construct · from תַּחַת · “under” · Strong's H8478G
- כָּל־kol-“every”Noun, masculine, singular, construct · from כֹּל · “all” · Strong's H3605
- עֵ֥ץ'etz“tree”Noun, masculine, singular, absolute · from עֵץ · “tree” · Strong's H6086H
- רַעֲנָֽן׃ra.'a.Nan“luxuriant”Adjective, masculine, singular, absolute · from רַעֲנָן · “luxuriant” · Strong's H7488B
- Hebrew and Aramaic words: STEP Bible (STEPBible.org), based on work at Tyndale House, Cambridge. CC BY 4.0. Source (version ed476a8)