God & Savior

2 Kings 16:18

And on account of the king of Assyria, he removed the Sabbath canopy they had built in the temple and closed the royal entryway outside the house of the LORD.
2 Kings 16:18
Read chapter

Original language and places

Reference data from open datasets, shown as published by their sources. Word-by-word English is a literal guide, not a translation.

Original language (Hebrew)

וְאֶת־מוּסַ֨ךְ הַשַּׁבָּ֜ת אֲשֶׁר־בָּנ֣וּ בַבַּ֗יִת וְאֶת־מְב֤וֹא הַמֶּ֙לֶךְ֙ הַֽחִיצ֔וֹנָה הֵסֵ֖ב בֵּ֣ית יְהוָ֑ה מִפְּנֵ֖י מֶ֥לֶךְ אַשּֽׁוּר׃

  1. וְאֶת־ve.'Et“and <obj.>”
    Conjunction + Particle, direct object marker · from אֵת · “[Obj.]” · Strong's H0853
  2. מוּסַ֨ךְmi.sakh“[the] covered structure of”
    Noun, masculine, singular, construct · from מוּסָךְ · “portico” · Strong's H4329
    Qere: the scribes' reading in the margin
  3. הַשַּׁבָּ֜תha.sha.Bat“the sabbath”
    Definite article + Noun, feminine, singular, absolute · from שַׁבָּת · “Sabbath” · Strong's H7676
  4. אֲשֶׁר־'a.Sher-“which”
    Particle, relative · from אֲשֶׁר · “which” · Strong's H0834A
  5. בָּנ֣וּba.Nu“people had built”
    Verb, qal, perfect, 3rd person, common, plural · from בָּנָה · “to build” · Strong's H1129
  6. בַבַּ֗יִתva.Ba.yit“in the house”
    Preposition with article + Noun, masculine, singular, absolute · from בַּ֫יִת · “home” · Strong's H1004B
  7. וְאֶת־ve.'Et“and <obj.>”
    Conjunction + Particle, direct object marker · from אֵת · “[Obj.]” · Strong's H0853
  8. מְב֤וֹאme.Vo'“[the] entrance of”
    Noun, masculine, singular, construct · from מָבוֹא · “entrance” · Strong's H3996
  9. הַמֶּ֙לֶךְ֙ha.Me.lekh“the king”
    Definite article + Noun, masculine, singular, absolute · from מֶ֫לֶךְ · “king” · Strong's H4428G
  10. הַֽחִיצ֔וֹנָהha.chi.Tzo.nah“<the> outer”
    Definite article + Adjective, feminine, singular, absolute · from חִיצוֹן · “outer” · Strong's H2435
  11. הֵסֵ֖בhe.Sev“he removed”
    Verb, hiphil, perfect, 3rd person, masculine, singular · from סָבַב · “surround” · Strong's H5437H
  12. בֵּ֣יתbeit“[the] house of”
    Noun, masculine, singular, construct · from בַּ֫יִת · “home” · Strong's H1004Q
  13. יְהוָ֑הYah.weh“Yahweh”
    Noun, proper name, title · from יהוה · “LORD” · Strong's H3068G
  14. מִפְּנֵ֖יmi.pe.Nei“<from> because of”
    Preposition + Noun, masculine, plural, construct · from פָּנֶה · “because” · Strong's H6440I
  15. מֶ֥לֶךְMe.lekh“[the] king of”
    Noun, masculine, singular, construct · from מֶ֫לֶךְ · “king” · Strong's H4428G
  16. אַשּֽׁוּר׃'a.Shur“Assyria”
    Noun, proper name of a place · from אַשּׁוּר · “Assyria” · Strong's H0804G
Places named in this verse
  • Places: OpenBible.info Bible Geocoding Data, CC BY 4.0. Coordinates from OpenStreetMap (ODbL) are left out. Source (version 7eb18a5)
  • Hebrew and Aramaic words: STEP Bible (STEPBible.org), based on work at Tyndale House, Cambridge. CC BY 4.0. Source (version ed476a8)