God & Savior

2 Kings 16:13

He offered his burnt offering and his grain offering, poured out his drink offering, and sprinkled the blood of his peace offerings on the altar.
2 Kings 16:13
Read chapter

Original language and places

Reference data from open datasets, shown as published by their sources. Word-by-word English is a literal guide, not a translation.

Original language (Hebrew)

וַיַּקְטֵ֤ר אֶת־עֹֽלָתוֹ֙ וְאֶת־מִנְחָת֔וֹ וַיַּסֵּ֖ךְ אֶת־נִסְכּ֑וֹ וַיִּזְרֹ֛ק אֶת־דַּֽם־הַשְּׁלָמִ֥ים אֲשֶׁר־ל֖וֹ עַל־הַמִּזְבֵּֽחַ׃

  1. וַיַּקְטֵ֤רvai.yak.Ter“and he made smoke”
    Conjunction + Verb, hiphil, sequential imperfect, 3rd person, masculine, singular · from קָטַר · “burn” · Strong's H6999A
  2. אֶת־'et-“<obj.>”
    Particle, direct object marker · from אֵת · “[Obj.]” · Strong's H0853
  3. עֹֽלָתוֹ֙o.la.To“burnt offering his”
    Noun, feminine, singular, construct + Suffix, pronominal, 3rd person, masculine, singular · from עֹלָה · “burnt offering” · Strong's H5930A
  4. וְאֶת־ve.'Et“and <obj.>”
    Conjunction + Particle, direct object marker · from אֵת · “[Obj.]” · Strong's H0853
  5. מִנְחָת֔וֹmin.cha.To“grain offering his”
    Noun, feminine, singular, construct + Suffix, pronominal, 3rd person, masculine, singular · from מִנְחָה · “offering” · Strong's H4503G
  6. וַיַּסֵּ֖ךְvai.ya.Sekh“and he poured out”
    Conjunction + Verb, hiphil, sequential imperfect, 3rd person, masculine, singular · from נָסַךְ · “to pour” · Strong's H5258A
  7. אֶת־'et-“<obj.>”
    Particle, direct object marker · from אֵת · “[Obj.]” · Strong's H0853
  8. נִסְכּ֑וֹnis.Ko“drink offering his”
    Noun, masculine, singular, construct + Suffix, pronominal, 3rd person, masculine, singular · from נֶ֫סֶךְ · “drink offering” · Strong's H5262
  9. וַיִּזְרֹ֛קvai.yiz.Rok“and he sprinkled”
    Conjunction + Verb, qal, sequential imperfect, 3rd person, masculine, singular · from זָרַק · “to scatter” · Strong's H2236
  10. אֶת־'et-“<obj.>”
    Particle, direct object marker · from אֵת · “[Obj.]” · Strong's H0853
  11. דַּֽם־dam-“[the] blood of”
    Noun, masculine, singular, construct · from דָּם · “blood” · Strong's H1818
  12. הַשְּׁלָמִ֥יםha.she.la.Mim“the peace offerings”
    Definite article + Noun, masculine, plural, absolute · from שֶׁ֫לֶם · “peace offering” · Strong's H8002
  13. אֲשֶׁר־'a.Sher-“which”
    Particle, relative · from אֲשֶׁר · “which” · Strong's H0834A
  14. ל֖וֹlo“[belonged] to him”
    Preposition + Suffix, pronominal, 3rd person, masculine, singular · from Os3m · “him” · Strong's H9033
  15. עַל־'al-“on”
    Preposition · from עַל · “upon” · Strong's H5921A
  16. הַמִּזְבֵּֽחַ׃ha.miz.Be.ach“the altar”
    Definite article + Noun, masculine, singular, absolute · from מִזְבֵּחַ · “altar” · Strong's H4196
  • Hebrew and Aramaic words: STEP Bible (STEPBible.org), based on work at Tyndale House, Cambridge. CC BY 4.0. Source (version ed476a8)