And Menahem rested with his fathers, and his son Pekahiah reigned in his place.2 Kings 15:22
Original language and places
Reference data from open datasets, shown as published by their sources. Word-by-word English is a literal guide, not a translation.
Original language (Hebrew)
וַיִּשְׁכַּ֥ב מְנַחֵ֖ם עִם־אֲבֹתָ֑יו וַיִּמְלֹ֛ךְ פְּקַחְיָ֥ה בְנ֖וֹ תַּחְתָּֽיו׃ פ
- וַיִּשְׁכַּ֥בvai.yish.Kav“and he lay down”Conjunction + Verb, qal, sequential imperfect, 3rd person, masculine, singular · from שָׁכַב · “be dead” · Strong's H7901J
- מְנַחֵ֖םme.na.Chem“Menahem”Noun, proper name of a man · from מְנַחֵם · “Menahem” · Strong's H4505
- עִם־'im-“with”Preposition · from עִם · “with” · Strong's H5973A
- אֲבֹתָ֑יו'a.vo.Tav“ancestors his”Noun, feminine, plural, construct + Suffix, pronominal, 3rd person, masculine, singular · from אָב · “father” · Strong's H0001G
- וַיִּמְלֹ֛ךְvai.yim.Lokh“and he became king”Conjunction + Verb, qal, sequential imperfect, 3rd person, masculine, singular · from מָלַךְ · “to reign” · Strong's H4427A
- פְּקַחְיָ֥הpe.kach.Yah“Pekahiah”Noun, proper name of a man · from פְּקַחְיָה · “Pekahiah” · Strong's H6494
- בְנ֖וֹve.No“son his”Noun, masculine, singular, construct + Suffix, pronominal, 3rd person, masculine, singular · from בֵּן · “child” · Strong's H1121A
- תַּחְתָּֽיו׃ פtach.Tav“in place of him”Noun, masculine, plural, construct + Suffix, pronominal, 3rd person, masculine, singular · from תַּחַת · “instead” · Strong's H8478H
- Hebrew and Aramaic words: STEP Bible (STEPBible.org), based on work at Tyndale House, Cambridge. CC BY 4.0. Source (version ed476a8)