God & Savior

2 Kings 14:3

And he did what was right in the eyes of the LORD, but not as his father David had done. He did everything as his father Joash had done.
2 Kings 14:3
Read chapter

Original language and places

Reference data from open datasets, shown as published by their sources. Word-by-word English is a literal guide, not a translation.

Original language (Hebrew)

וַיַּ֤עַשׂ הַיָּשָׁר֙ בְּעֵינֵ֣י יְהוָ֔ה רַ֕ק לֹ֖א כְּדָוִ֣ד אָבִ֑יו כְּכֹ֧ל אֲשֶׁר־עָשָׂ֛ה יוֹאָ֥שׁ אָבִ֖יו עָשָֽׂה׃

  1. וַיַּ֤עַשׂvai.Ya.'as“and he did”
    Conjunction + Verb, qal, sequential imperfect, 3rd person, masculine, singular · from עָשָׂה · “do” · Strong's H6213A
  2. הַיָּשָׁר֙hai.ya.Shar“the right”
    Definite article + Adjective, masculine, singular, absolute · from יָשָׁר · “upright” · Strong's H3477G
  3. בְּעֵינֵ֣יbe.'ei.Nei“in [the] eyes of”
    Preposition + Noun, feminine, dual, construct · from עַ֫יִן · “appearance” · Strong's H5869I
  4. יְהוָ֔הYah.weh“Yahweh”
    Noun, proper name, title · from יהוה · “LORD” · Strong's H3068G
  5. רַ֕קrak“only”
    Adverb · from רַק · “except” · Strong's H7535
  6. לֹ֖אlo'“not”
    Particle, negative · from לֹא · “not” · Strong's H3808
  7. כְּדָוִ֣דke.da.Vid“like David”
    Preposition + Noun, proper name of a man · from דָּוִד · “David” · Strong's H1732
  8. אָבִ֑יו'a.Viv“ancestor his”
    Noun, masculine, singular, construct + Suffix, pronominal, 3rd person, masculine, singular · from אָב · “father” · Strong's H0001G
  9. כְּכֹ֧לke.Khol“according to all”
    Preposition + Noun, masculine, singular, absolute · from כֹּל · “all” · Strong's H3605
  10. אֲשֶׁר־'a.Sher-“that”
    Particle, relative · from אֲשֶׁר · “which” · Strong's H0834A
  11. עָשָׂ֛ה'a.Sah“he had done”
    Verb, qal, perfect, 3rd person, masculine, singular · from עָשָׂה · “do” · Strong's H6213A
  12. יוֹאָ֥שׁyo.'Ash“Joash”
    Noun, proper name of a man · from יוֹאָשׁ · “Joash” · Strong's H3101I
  13. אָבִ֖יו'a.Viv“father his”
    Noun, masculine, singular, construct + Suffix, pronominal, 3rd person, masculine, singular · from אָב · “father” · Strong's H0001G
  14. עָשָֽׂה׃'a.Sah“he did”
    Verb, qal, perfect, 3rd person, masculine, singular · from עָשָׂה · “do” · Strong's H6213A
  • Hebrew and Aramaic words: STEP Bible (STEPBible.org), based on work at Tyndale House, Cambridge. CC BY 4.0. Source (version ed476a8)