2 Kings 14:27

and since the LORD had said that He would not blot out the name of Israel from under heaven, He saved them by the hand of Jeroboam son of Jehoash.
2 Kings 14:27
Read chapter

Original language and places

Reference data from open datasets, shown as published by their sources. Word-by-word English is a literal guide, not a translation.

Original language (Hebrew)

וְלֹא־דִבֶּ֣ר יְהוָ֔ה לִמְחוֹת֙ אֶת־שֵׁ֣ם יִשְׂרָאֵ֔ל מִתַּ֖חַת הַשָּׁמָ֑יִם וַיּ֣וֹשִׁיעֵ֔ם בְּיַ֖ד יָרָבְעָ֥ם בֶּן־יוֹאָֽשׁ׃

  1. וְלֹא־ve.lo'-“and not”
    Conjunction + Particle, negative · from לֹא · “not” · Strong's H3808
  2. דִבֶּ֣רdi.Ber“he had spoken”
    Verb, piel, perfect, 3rd person, masculine, singular · from דָבַר · “speak” · Strong's H1696G
  3. יְהוָ֔הYah.weh“Yahweh”
    Noun, proper name, title · from יהוה · “LORD” · Strong's H3068G
  4. לִמְחוֹת֙lim.chOt“to wipe out”
    Preposition + Verb, qal, infinitive construct, common · from מָחָה · “to wipe” · Strong's H4229A
  5. אֶת־'et-“<obj.>”
    Particle, direct object marker · from אֵת · “[Obj.]” · Strong's H0853
  6. שֵׁ֣םshem“[the] name of”
    Noun, masculine, singular, construct · from שֵׁם · “name” · Strong's H8034
  7. יִשְׂרָאֵ֔לYis.ra.'El“Israel”
    Noun, proper name of a place · from יִשְׂרָאֵל · “Israel” · Strong's H3478
  8. מִתַּ֖חַתmi.Ta.chat“from under”
    Preposition + Noun, masculine, singular, construct · from תַּחַת · “under” · Strong's H8478G
  9. הַשָּׁמָ֑יִםha.sha.Ma.yim“the heavens”
    Definite article + Noun, masculine, plural, absolute · from שָׁמַיִם · “heaven” · Strong's H8064
  10. וַיּ֣וֹשִׁיעֵ֔םvai.Yo.o.shi.'Em“and he delivered them”
    Conjunction + Verb, hiphil, sequential imperfect, 3rd person, masculine, singular + Suffix, pronominal, 3rd person, masculine, plural · from יָשַׁע · “to save” · Strong's H3467
  11. בְּיַ֖דbe.Yad“by [the] hand of”
    Preposition + Noun, both genders, singular, construct · from יָד · “power” · Strong's H3027H
  12. יָרָבְעָ֥םya.ra.ve.'Am“Jeroboam”
    Noun, proper name of a man · from יָֽרָבְעָם · “Jeroboam” · Strong's H3379H
  13. בֶּן־ben-“[the] son of”
    Noun, masculine, singular, construct · from בֵּן · “child” · Strong's H1121A
  14. יוֹאָֽשׁ׃yo.'Ash“Joash”
    Noun, proper name of a man · from יוֹאָשׁ · “Joash” · Strong's H3101J
  • Hebrew and Aramaic words: STEP Bible (STEPBible.org), based on work at Tyndale House, Cambridge. CC BY 4.0. Source (version ed476a8)