God & Savior

2 Kings 13:8

As for the rest of the acts of Jehoahaz, along with all his accomplishments and his might, are they not written in the Book of the Chronicles of the Kings of Israel?
2 Kings 13:8
Read chapter

Original language and places

Reference data from open datasets, shown as published by their sources. Word-by-word English is a literal guide, not a translation.

Original language (Hebrew)

וְיֶ֨תֶר דִּבְרֵ֧י יְהוֹאָחָ֛ז וְכָל־אֲשֶׁ֥ר עָשָׂ֖ה וּגְבוּרָת֑וֹ הֲלוֹא־הֵ֣ם כְּתוּבִ֗ים עַל־סֵ֛פֶר דִּבְרֵ֥י הַיָּמִ֖ים לְמַלְכֵ֥י יִשְׂרָאֵֽל׃

  1. וְיֶ֨תֶרve.Ye.ter“and [the] rest of”
    Conjunction + Noun, masculine, singular, construct · from יֶ֫תֶר · “remainder” · Strong's H3499A
  2. דִּבְרֵ֧יdiv.Rei“[the] matters of”
    Noun, masculine, plural, construct · from דָּבָר · “deed” · Strong's H1697K
  3. יְהוֹאָחָ֛זye.ho.'a.Chaz“Jehoahaz”
    Noun, proper name of a man · from יְהוֹאָחָז · “Jehoahaz” · Strong's H3059G
  4. וְכָל־ve.khol“and all”
    Conjunction + Noun, masculine, singular, absolute · from כֹּל · “all” · Strong's H3605
  5. אֲשֶׁ֥ר'a.Sher“that”
    Particle, relative · from אֲשֶׁר · “which” · Strong's H0834A
  6. עָשָׂ֖ה'a.Sah“he did”
    Verb, qal, perfect, 3rd person, masculine, singular · from עָשָׂה · “do” · Strong's H6213A
  7. וּגְבוּרָת֑וֹu.ge.vu.ra.To“and might his”
    Conjunction + Noun, feminine, singular, construct + Suffix, pronominal, 3rd person, masculine, singular · from גְּבוּרָה · “might” · Strong's H1369
  8. הֲלוֹא־ha.lo'-“¿ not”
    Particle, interrogative + Particle, negative · from לֹא · “not” · Strong's H3808
  9. הֵ֣םhem“[are] they”
    Pronoun, personal, 3rd person, masculine, plural · from הֵ֫מָּה · “they(masc.)” · Strong's H1992
  10. כְּתוּבִ֗יםke.tu.Vim“written”
    Verb, qal, participle (passive), masculine, plural, absolute · from כָּתַב · “to write” · Strong's H3789
  11. עַל־'al-“on”
    Preposition · from עַל · “upon” · Strong's H5921A
  12. סֵ֛פֶרSe.fer“[the] scroll of”
    Noun, masculine, singular, construct · from סֵ֫פֶר · “book” · Strong's H5612H
  13. דִּבְרֵ֥יdiv.Rei“[the] matters of”
    Noun, masculine, plural, construct · from דָּבָר · “Chronicles” · Strong's H1697O
  14. הַיָּמִ֖יםhai.ya.Mim“the days”
    Definite article + Noun, masculine, plural, absolute · from יוֹם · “day” · Strong's H3117G
  15. לְמַלְכֵ֥יle.mal.Khei“of [the] kings of”
    Preposition + Noun, masculine, plural, construct · from מֶ֫לֶךְ · “king” · Strong's H4428G
  16. יִשְׂרָאֵֽל׃Yis.ra.'El“Israel”
    Noun, proper name of a place · from יִשְׂרָאֵל · “Israel” · Strong's H3478
  • Hebrew and Aramaic words: STEP Bible (STEPBible.org), based on work at Tyndale House, Cambridge. CC BY 4.0. Source (version ed476a8)