In those days the LORD began to reduce the size of Israel. Hazael defeated the Israelites throughout their territory2 Kings 10:32
Original language and places
Reference data from open datasets, shown as published by their sources. Word-by-word English is a literal guide, not a translation.
Original language (Hebrew)
בַּיָּמִ֣ים הָהֵ֔ם הֵחֵ֣ל יְהוָ֔ה לְקַצּ֖וֹת בְּיִשְׂרָאֵ֑ל וַיַּכֵּ֥ם חֲזָאֵ֖ל בְּכָל־גְּב֥וּל יִשְׂרָאֵֽל׃
- בַּיָּמִ֣יםbai.ya.Mim“in the days”Preposition with article + Noun, masculine, plural, absolute · from יוֹם · “day” · Strong's H3117G
- הָהֵ֔םha.Hem“<the> those”Definite article + Pronoun, personal, 3rd person, masculine, plural · from הֵ֫מָּה · “they(masc.)” · Strong's H1992
- הֵחֵ֣לhe.Chel“he began”Verb, hiphil, perfect, 3rd person, masculine, singular · from חָלַל · “begin” · Strong's H2490C
- יְהוָ֔הYah.weh“Yahweh”Noun, proper name, title · from יהוה · “LORD” · Strong's H3068G
- לְקַצּ֖וֹתle.ka.Tzot“to cut off”Preposition + Verb, piel, infinitive construct, common · from קָצָה · “to cut off” · Strong's H7096
- בְּיִשְׂרָאֵ֑לbe.Yis.ra.'El“in Israel”Preposition + Noun, proper name of a place · from יִשְׂרָאֵל · “Israel” · Strong's H3478
- וַיַּכֵּ֥םvai.ya.Kem“and he struck down them”Conjunction + Verb, hiphil, sequential imperfect, 3rd person, masculine, singular + Suffix, pronominal, 3rd person, masculine, plural · from נָכָה · “to smite” · Strong's H5221
- חֲזָאֵ֖לcha.za.'El“Hazael”Noun, proper name of a man · from חֲזָהאֵל · “Hazael” · Strong's H2371
- בְּכָל־be.khol“in all”Preposition + Noun, masculine, singular, construct · from כֹּל · “all” · Strong's H3605
- גְּב֥וּלge.Vul“[the] territory of”Noun, masculine, singular, construct · from גְּבוּל · “area” · Strong's H1366H
- יִשְׂרָאֵֽל׃Yis.ra.'El“Israel”Noun, proper name of a place · from יִשְׂרָאֵל · “Israel” · Strong's H3478
- Hebrew and Aramaic words: STEP Bible (STEPBible.org), based on work at Tyndale House, Cambridge. CC BY 4.0. Source (version ed476a8)