God & Savior

2 Kings 10:27

They also demolished the sacred pillar of Baal. Then they tore down the temple of Baal and made it into a latrine, which it is to this day.
2 Kings 10:27
Read chapter

Original language and places

Reference data from open datasets, shown as published by their sources. Word-by-word English is a literal guide, not a translation.

Original language (Hebrew)

וַֽיִּתְּצ֔וּ אֵ֖ת מַצְּבַ֣ת הַבָּ֑עַל וַֽיִּתְּצוּ֙ אֶת־בֵּ֣ית הַבַּ֔עַל וַיְשִׂמֻ֥הוּ לְמֽוֹצָא֖וֹת עַד־הַיּֽוֹם׃

  1. וַֽיִּתְּצ֔וּvai.yi.te.Tzu“and they pulled down”
    Conjunction + Verb, qal, sequential imperfect, 3rd person, masculine, plural · from נָתַץ · “to tear” · Strong's H5422
  2. אֵ֖ת'et“<obj.>”
    Particle, direct object marker · from אֵת · “[Obj.]” · Strong's H0853
  3. מַצְּבַ֣תma.tze.Vat“[the] sacred pillar of”
    Noun, feminine, singular, construct · from מַצֵּבָה · “pillar” · Strong's H4676
  4. הַבָּ֑עַלha.Ba.'al“<the> Baal”
    Definite article + Noun, masculine, singular, absolute · from בַּעַל · “Baal” · Strong's H1168A
  5. וַֽיִּתְּצוּ֙vai.yi.te.Tzu“and they pulled down”
    Conjunction + Verb, qal, sequential imperfect, 3rd person, masculine, plural · from נָתַץ · “to tear” · Strong's H5422
  6. אֶת־'et-“<obj.>”
    Particle, direct object marker · from אֵת · “[Obj.]” · Strong's H0853
  7. בֵּ֣יתbeit“[the] house of”
    Noun, masculine, singular, construct · from בַּ֫יִת · “home” · Strong's H1004B
  8. הַבַּ֔עַלha.Ba.'al“<the> Baal”
    Definite article + Noun, masculine, singular, absolute · from בַּעַל · “Baal” · Strong's H1168A
  9. וַיְשִׂמֻ֥הוּvay.si.Mu.hu“and they made it”
    Conjunction + Verb, qal, sequential imperfect, 3rd person, masculine, plural + Suffix, pronominal, 3rd person, masculine, singular · from שׂוּם · “make” · Strong's H7760A
  10. לְמֽוֹצָא֖וֹתle.ma.cha.ra.'ot“<into> outhouses”
    Preposition + Noun, feminine, plural, absolute · from מוֹצָאָה · “going forth” · Strong's H4163
    Qere: the scribes' reading in the margin
  11. עַד־'ad-“until”
    Preposition · from עַד · “till” · Strong's H5704
  12. הַיּֽוֹם׃hai.Yom“this day”
    Definite article + Noun, masculine, singular, absolute · from יוֹם · “today” · Strong's H3117L
  • Hebrew and Aramaic words: STEP Bible (STEPBible.org), based on work at Tyndale House, Cambridge. CC BY 4.0. Source (version ed476a8)