God & Savior

2 Kings 10:25

When he had finished making the burnt offering, Jehu said to the guards and officers, “Go in and kill them. Do not let anyone out.” So the guards and officers put them to the sword, threw the bodies out, and went into the inner room of the temple of Baal.
2 Kings 10:25
Read chapter

Original language and places

Reference data from open datasets, shown as published by their sources. Word-by-word English is a literal guide, not a translation.

Original language (Hebrew)

וַיְהִ֞י כְּכַלֹּת֣וֹ׀ לַעֲשׂ֣וֹת הָעֹלָ֗ה וַיֹּ֣אמֶר יֵ֠הוּא לָרָצִ֨ים וְלַשָּׁלִשִׁ֜ים בֹּ֤אוּ הַכּוּם֙ אִ֣ישׁ אַל־יֵצֵ֔א וַיַּכּ֖וּם לְפִי־חָ֑רֶב וַיַּשְׁלִ֗כוּ הָֽרָצִים֙ וְהַשָּׁ֣לִשִׁ֔ים וַיֵּלְכ֖וּ עַד־עִ֥יר בֵּית־הַבָּֽעַל׃

  1. וַיְהִ֞יvay.Hi“and it was”
    Conjunction + Verb, qal, sequential imperfect, 3rd person, masculine, singular · from הָיָה · “to be” · Strong's H1961
  2. כְּכַלֹּת֣וֹ׀ke.kha.lo.To“when finished he”
    Preposition + Verb, piel, infinitive construct, common + Suffix, pronominal, 3rd person, masculine, singular · from כָּלָה · “finish” · Strong's H3615G
  3. לַעֲשׂ֣וֹתla.'a.Sot“to offer”
    Preposition + Verb, qal, infinitive construct, common · from עָשָׂה · “offer” · Strong's H6213I
  4. הָעֹלָ֗הha.'o.Lah“the burnt offering”
    Definite article + Noun, feminine, singular, absolute · from עֹלָה · “burnt offering” · Strong's H5930A
  5. וַיֹּ֣אמֶרvai.Yo.mer“and he said”
    Conjunction + Verb, qal, sequential imperfect, 3rd person, masculine, singular · from אָמַר · “to say” · Strong's H0559
  6. יֵ֠הוּאYe.hu'“Jehu”
    Noun, proper name of a man · from יֵהוּא · “Jehu” · Strong's H3058H
  7. לָרָצִ֨יםla.ra.Tzim“to the runners”
    Preposition with article + Verb, qal, participle (active), masculine, plural, absolute · from רוּץ · “guard” · Strong's H7323H
  8. וְלַשָּׁלִשִׁ֜יםve.la.sha.li.Shim“and to the officers”
    Conjunction + Preposition with article + Noun, masculine, plural, absolute · from שָׁלִישׁ · “officer” · Strong's H7991C
  9. בֹּ֤אוּBo.'u“go”
    Verb, qal, imperative, 2nd person, masculine, plural · from בּוֹא · “come” · Strong's H0935G
  10. הַכּוּם֙ha.Kum“strike down them”
    Verb, hiphil, imperative, 2nd person, masculine, plural + Suffix, pronominal, 3rd person, masculine, plural · from נָכָה · “to smite” · Strong's H5221
  11. אִ֣ישׁ'ish“anyone”
    Noun, masculine, singular, absolute · from אִישׁ · “anyone” · Strong's H0376I
  12. אַל־'al-“may not”
    Particle, negative · from אַל · “not” · Strong's H0408
  13. יֵצֵ֔אye.Tze'“he come out”
    Verb, qal, jussive, 3rd person, masculine, singular · from יָצָא · “come” · Strong's H3318G
  14. וַיַּכּ֖וּםvai.ya.Kum“and they struck down them”
    Conjunction + Verb, hiphil, sequential imperfect, 3rd person, masculine, plural + Suffix, pronominal, 3rd person, masculine, plural · from נָכָה · “to smite” · Strong's H5221
  15. לְפִי־le.fi-“to [the] mouth of”
    Preposition + Noun, masculine, singular, construct · from פֶּה · “edge” · Strong's H6310H
  16. חָ֑רֶבCha.rev“[the] sword”
    Noun, feminine, singular, absolute · from חֶ֫רֶב · “sword” · Strong's H2719
  17. וַיַּשְׁלִ֗כוּvai.yash.Li.khu“and they threw [them] out”
    Conjunction + Verb, hiphil, sequential imperfect, 3rd person, masculine, plural · from שָׁלַךְ · “to throw” · Strong's H7993
  18. הָֽרָצִים֙ha.ra.Tzim“the runners”
    Definite article + Verb, qal, participle (active), masculine, plural, absolute · from רוּץ · “guard” · Strong's H7323H
  19. וְהַשָּׁ֣לִשִׁ֔יםve.ha.Sha.li.Shim“and the officers”
    Conjunction + Definite article + Noun, masculine, plural, absolute · from שָׁלִישׁ · “officer” · Strong's H7991C
  20. וַיֵּלְכ֖וּvai.ye.le.Khu“and they went”
    Conjunction + Verb, qal, sequential imperfect, 3rd person, masculine, plural · from הָלַךְ · “went” · Strong's H1980G
  21. עַד־'ad-“to”
    Preposition · from עַד · “till” · Strong's H5704
  22. עִ֥יר'ir“[the] city of”
    Noun, feminine, singular, construct · from עִיר · “city” · Strong's H5892B
  23. בֵּית־beit-“[the] house of”
    Noun, masculine, singular, construct · from בַּ֫יִת · “home” · Strong's H1004B
  24. הַבָּֽעַל׃ha.Ba.'al“<the> Baal”
    Definite article + Noun, masculine, singular, absolute · from בַּעַל · “Baal” · Strong's H1168A
  • Hebrew and Aramaic words: STEP Bible (STEPBible.org), based on work at Tyndale House, Cambridge. CC BY 4.0. Source (version ed476a8)