God & Savior

2 Kings 10:21

Then Jehu sent word throughout Israel, and all the servants of Baal came; there was not a man who failed to show. They entered the temple of Baal, and it was filled from end to end.
2 Kings 10:21
Read chapter

Original language and places

Reference data from open datasets, shown as published by their sources. Word-by-word English is a literal guide, not a translation.

Original language (Hebrew)

וַיִּשְׁלַ֤ח יֵהוּא֙ בְּכָל־יִשְׂרָאֵ֔ל וַיָּבֹ֙אוּ֙ כָּל־עֹבְדֵ֣י הַבַּ֔עַל וְלֹֽא־נִשְׁאַ֥ר אִ֖ישׁ אֲשֶׁ֣ר לֹֽא־בָ֑א וַיָּבֹ֙אוּ֙ בֵּ֣ית הַבַּ֔עַל וַיִּמָּלֵ֥א בֵית־הַבַּ֖עַל פֶּ֥ה לָפֶֽה׃

  1. וַיִּשְׁלַ֤חvai.yish.Lach“and he sent”
    Conjunction + Verb, qal, sequential imperfect, 3rd person, masculine, singular · from שָׁלַח · “depart” · Strong's H7971G
  2. יֵהוּא֙ye.Hu'“Jehu”
    Noun, proper name of a man · from יֵהוּא · “Jehu” · Strong's H3058H
  3. בְּכָל־be.khol“in all”
    Preposition + Noun, masculine, singular, construct · from כֹּל · “all” · Strong's H3605
  4. יִשְׂרָאֵ֔לYis.ra.'El“Israel”
    Noun, proper name of a place · from יִשְׂרָאֵל · “Israel” · Strong's H3478
  5. וַיָּבֹ֙אוּ֙vai.ya.Vo.'u“and they came”
    Conjunction + Verb, qal, sequential imperfect, 3rd person, masculine, plural · from בּוֹא · “come” · Strong's H0935G
  6. כָּל־kol-“all”
    Noun, masculine, singular, construct · from כֹּל · “all” · Strong's H3605
  7. עֹבְדֵ֣י'oe.Dei“[those who] serve”
    Verb, qal, participle (active), masculine, plural, construct · from עָבַד · “minister” · Strong's H5647H
  8. הַבַּ֔עַלha.Ba.'al“<of the> Baal”
    Definite article + Noun, masculine, singular, absolute · from בַּעַל · “Baal” · Strong's H1168A
  9. וְלֹֽא־ve.lo'-“and not”
    Conjunction + Particle, negative · from לֹא · “not” · Strong's H3808
  10. נִשְׁאַ֥רnish.'Ar“he was left”
    Verb, niphal, perfect, 3rd person, masculine, singular · from שָׁאַר · “to remain” · Strong's H7604
  11. אִ֖ישׁ'ish“anyone”
    Noun, masculine, singular, absolute · from אִישׁ · “anyone” · Strong's H0376I
  12. אֲשֶׁ֣ר'a.Sher“who”
    Particle, relative · from אֲשֶׁר · “which” · Strong's H0834A
  13. לֹֽא־lo'-“not”
    Particle, negative · from לֹא · “not” · Strong's H3808
  14. בָ֑אVa'“he came”
    Verb, qal, perfect, 3rd person, masculine, singular · from בּוֹא · “come” · Strong's H0935G
  15. וַיָּבֹ֙אוּ֙vai.ya.Vo.'u“and they went”
    Conjunction + Verb, qal, sequential imperfect, 3rd person, masculine, plural · from בּוֹא · “come” · Strong's H0935G
  16. בֵּ֣יתbeit“[the] house of”
    Noun, masculine, singular, construct · from בַּ֫יִת · “home” · Strong's H1004B
  17. הַבַּ֔עַלha.Ba.'al“<the> Baal”
    Definite article + Noun, masculine, singular, absolute · from בַּעַל · “Baal” · Strong's H1168A
  18. וַיִּמָּלֵ֥אvai.yi.ma.Le'“and it was filled”
    Conjunction + Verb, niphal, sequential imperfect, 3rd person, masculine, singular · from מָלֵא · “to fill” · Strong's H4390
  19. בֵית־veit-“[the] house of”
    Noun, masculine, singular, construct · from בַּ֫יִת · “home” · Strong's H1004B
  20. הַבַּ֖עַלha.Ba.'al“<the> Baal”
    Definite article + Noun, masculine, singular, absolute · from בַּעַל · “Baal” · Strong's H1168A
  21. פֶּ֥הpeh“mouth”
    Noun, masculine, singular, absolute · from פֶּה · “edge” · Strong's H6310H
  22. לָפֶֽה׃la.Peh“to mouth”
    Preposition + Noun, masculine, singular, absolute · from פֶּה · “edge” · Strong's H6310H
  • Hebrew and Aramaic words: STEP Bible (STEPBible.org), based on work at Tyndale House, Cambridge. CC BY 4.0. Source (version ed476a8)