And Jehu commanded, “Proclaim a solemn assembly for Baal.” So they announced it.2 Kings 10:20
Original language and places
Reference data from open datasets, shown as published by their sources. Word-by-word English is a literal guide, not a translation.
Original language (Hebrew)
וַיֹּ֣אמֶר יֵה֗וּא קַדְּשׁ֧וּ עֲצָרָ֛ה לַבַּ֖עַל וַיִּקְרָֽאוּ׃
- וַיֹּ֣אמֶרvai.Yo.mer“and he said”Conjunction + Verb, qal, sequential imperfect, 3rd person, masculine, singular · from אָמַר · “to say” · Strong's H0559
- יֵה֗וּאye.Hu'“Jehu”Noun, proper name of a man · from יֵהוּא · “Jehu” · Strong's H3058H
- קַדְּשׁ֧וּka.de.Shu“consecrate”Verb, piel, imperative, 2nd person, masculine, plural · from קָדַשׁ · “consecate” · Strong's H6942G
- עֲצָרָ֛ה'a.tza.Rah“an assembly”Noun, feminine, singular, absolute · from עֲצָרָה · “assembly” · Strong's H6116
- לַבַּ֖עַלla.Ba.'al“to <the> Baal”Preposition with article + Noun, masculine, singular, absolute · from בַּעַל · “Baal” · Strong's H1168A
- וַיִּקְרָֽאוּ׃vai.yik.Ra.'u“and they proclaimed [it]”Conjunction + Verb, qal, sequential imperfect, 3rd person, masculine, plural · from קָרָא · “call out” · Strong's H7121I
- Hebrew and Aramaic words: STEP Bible (STEPBible.org), based on work at Tyndale House, Cambridge. CC BY 4.0. Source (version ed476a8)