God & Savior

2 Kings 10:19

Now, therefore, summon to me all the prophets of Baal, all his servants, and all his priests. See that no one is missing, for I have a great sacrifice for Baal. Whoever is missing will not live.” But Jehu was acting deceptively in order to destroy the servants of Baal.
2 Kings 10:19
Read chapter

Original language and places

Reference data from open datasets, shown as published by their sources. Word-by-word English is a literal guide, not a translation.

Original language (Hebrew)

וְעַתָּ֣ה כָל־נְבִיאֵ֣י הַבַּ֡עַל כָּל־עֹבְדָ֣יו וְכָל־כֹּהֲנָיו֩ קִרְא֨וּ אֵלַ֜י אִ֣ישׁ אַל־יִפָּקֵ֗ד כִּי֩ זֶ֨בַח גָּד֥וֹל לִי֙ לַבַּ֔עַל כֹּ֥ל אֲשֶׁר־יִפָּקֵ֖ד לֹ֣א יִֽחְיֶ֑ה וְיֵהוּא֙ עָשָׂ֣ה בְעָקְבָּ֔ה לְמַ֥עַן הַאֲבִ֖יד אֶת־עֹבְדֵ֥י הַבָּֽעַל׃

  1. וְעַתָּ֣הve.'a.Tah“and therefore”
    Conjunction + Adverb · from עַתָּ֫ה · “now” · Strong's H6258
  2. כָל־khol-“all”
    Noun, masculine, singular, construct · from כֹּל · “all” · Strong's H3605
  3. נְבִיאֵ֣יne.vi.'Ei“[the] prophets of”
    Noun, masculine, plural, construct · from נָבִיא · “prophet” · Strong's H5030
  4. הַבַּ֡עַלha.Ba.'al“<the> Baal”
    Definite article + Noun, masculine, singular, absolute · from בַּעַל · “Baal” · Strong's H1168A
  5. כָּל־kol-“all”
    Noun, masculine, singular, construct · from כֹּל · “all” · Strong's H3605
  6. עֹבְדָ֣יו'oe.Dav“[those who] serve him”
    Verb, qal, participle (active), masculine, plural, construct + Suffix, pronominal, 3rd person, masculine, singular · from עָבַד · “minister” · Strong's H5647H
  7. וְכָל־ve.khol“and all”
    Conjunction + Noun, masculine, singular, construct · from כֹּל · “all” · Strong's H3605
  8. כֹּהֲנָיו֩ko.ha.Nav“priests his”
    Noun, masculine, plural, construct + Suffix, pronominal, 3rd person, masculine, singular · from כֹּהֵן · “priest” · Strong's H3548
  9. קִרְא֨וּkir.'U“summon”
    Verb, qal, imperative, 2nd person, masculine, plural · from קָרָא · “call to” · Strong's H7121G
  10. אֵלַ֜י'e.Lai“to me”
    Preposition + Suffix, pronominal, 1st person, both genders, singular · from אֶל · “to(wards)” · Strong's H0413
  11. אִ֣ישׁ'ish“anyone”
    Noun, masculine, singular, absolute · from אִישׁ · “anyone” · Strong's H0376I
  12. אַל־'al-“may not”
    Particle, negative · from אַל · “not” · Strong's H0408
  13. יִפָּקֵ֗דyi.pa.Ked“he be missing”
    Verb, niphal, jussive, 3rd person, masculine, singular · from פָּקַד · “missing” · Strong's H6485K
  14. כִּי֩ki“for”
    Particle · from כִּי · “for” · Strong's H3588A
  15. זֶ֨בַחZe.vach“a sacrifice”
    Noun, masculine, singular, absolute · from זֶ֫בַח · “sacrifice” · Strong's H2077
  16. גָּד֥וֹלga.Dol“great”
    Adjective, masculine, singular, absolute · from גַּל · “large” · Strong's H1419A
  17. לִי֙li“[belongs] to me”
    Preposition + Suffix, pronominal, 1st person, both genders, singular · from Os1c · “me” · Strong's H9030
  18. לַבַּ֔עַלla.Ba.'al“to <the> Baal”
    Preposition with article + Noun, masculine, singular, absolute · from בַּעַל · “Baal” · Strong's H1168A
  19. כֹּ֥לkol“any”
    Noun, masculine, singular, absolute · from כֹּל · “all” · Strong's H3605
  20. אֲשֶׁר־'a.Sher-“[one] who”
    Particle, relative · from אֲשֶׁר · “which” · Strong's H0834A
  21. יִפָּקֵ֖דyi.pa.Ked“he will be missing”
    Verb, niphal, imperfect, 3rd person, masculine, singular · from פָּקַד · “missing” · Strong's H6485K
  22. לֹ֣אlo'“not”
    Particle, negative · from לֹא · “not” · Strong's H3808
  23. יִֽחְיֶ֑הyich.Yeh“he will live”
    Verb, qal, imperfect, 3rd person, masculine, singular · from חָיָה · “to live” · Strong's H2421
  24. וְיֵהוּא֙ve.ye.Hu'“and Jehu”
    Conjunction + Noun, proper name of a man · from יֵהוּא · “Jehu” · Strong's H3058H
  25. עָשָׂ֣ה'a.Sah“he acted”
    Verb, qal, perfect, 3rd person, masculine, singular · from עָשָׂה · “do” · Strong's H6213A
  26. בְעָקְבָּ֔הve.'a.ke.Bah“with guile”
    Preposition + Noun, feminine, singular, absolute · from עׇקְבָה · “cunning” · Strong's H6122
  27. לְמַ֥עַןle.Ma.'an“so as”
    Particle · from מַ֫עַן · “because” · Strong's H4616
  28. הַאֲבִ֖ידha.'a.Vid“to destroy”
    Verb, hiphil, infinitive construct, common · from אָבַד · “to perish” · Strong's H0006
  29. אֶת־'et-“<obj.>”
    Particle, direct object marker · from אֵת · “[Obj.]” · Strong's H0853
  30. עֹבְדֵ֥י'oe.Dei“[those who] serve”
    Verb, qal, participle (active), masculine, plural, construct · from עָבַד · “minister” · Strong's H5647H
  31. הַבָּֽעַל׃ha.Ba.'al“<of the> Baal”
    Definite article + Noun, masculine, singular, absolute · from בַּעַל · “Baal” · Strong's H1168A
  • Hebrew and Aramaic words: STEP Bible (STEPBible.org), based on work at Tyndale House, Cambridge. CC BY 4.0. Source (version ed476a8)