When Jehu came to Samaria, he struck down everyone belonging to Ahab who remained there, until he had destroyed them, according to the word that the LORD had spoken to Elijah.2 Kings 10:17
Original language and places
Reference data from open datasets, shown as published by their sources. Word-by-word English is a literal guide, not a translation.
Original language (Hebrew)
וַיָּבֹא֙ שֹֽׁמְר֔וֹן וַ֠יַּךְ אֶת־כָּל־הַנִּשְׁאָרִ֧ים לְאַחְאָ֛ב בְּשֹׁמְר֖וֹן עַד־הִשְׁמִיד֑וֹ כִּדְבַ֣ר יְהוָ֔ה אֲשֶׁ֥ר דִּבֶּ֖ר אֶל־אֵלִיָּֽהוּ׃ פ
- וַיָּבֹא֙vai.ya.Vo'“and he came”Conjunction + Verb, qal, sequential imperfect, 3rd person, masculine, singular · from בּוֹא · “come” · Strong's H0935G
- שֹֽׁמְר֔וֹןsho.me.Ron“Samaria”Noun, proper name of a place · from שֹׁמְרוֹן · “Samaria” · Strong's H8111
- וַ֠יַּךְVai.yakh“and he struck down”Conjunction + Verb, hiphil, sequential imperfect, 3rd person, masculine, singular · from נָכָה · “to smite” · Strong's H5221
- אֶת־'et-“<obj.>”Particle, direct object marker · from אֵת · “[Obj.]” · Strong's H0853
- כָּל־kol-“all”Noun, masculine, singular, construct · from כֹּל · “all” · Strong's H3605
- הַנִּשְׁאָרִ֧יםha.nish.'a.Rim“those [who] remained”Definite article + Verb, niphal, participle (active), masculine, plural, absolute · from שָׁאַר · “to remain” · Strong's H7604
- לְאַחְאָ֛בle.'ach.'Av“of Ahab”Preposition + Noun, proper name of a man · from אַחְאָב · “Ahab” · Strong's H0256G
- בְּשֹׁמְר֖וֹןbe.sho.me.Ron“in Samaria”Preposition + Noun, proper name of a place · from שֹׁמְרוֹן · “Samaria” · Strong's H8111
- עַד־'ad-“until”Preposition · from עַד · “till” · Strong's H5704
- הִשְׁמִיד֑וֹhish.mi.Do“he had destroyed him”Verb, hiphil, perfect, 3rd person, masculine, singular + Suffix, pronominal, 3rd person, masculine, singular · from שָׁמַד · “to destroy” · Strong's H8045
- כִּדְבַ֣רkid.Var“according to [the] word of”Preposition + Noun, masculine, singular, construct · from דָּבָר · “word” · Strong's H1697G
- יְהוָ֔הYah.weh“Yahweh”Noun, proper name, title · from יהוה · “LORD” · Strong's H3068G
- אֲשֶׁ֥ר'a.Sher“which”Particle, relative · from אֲשֶׁר · “which” · Strong's H0834A
- דִּבֶּ֖רdi.Ber“he had spoken”Verb, piel, perfect, 3rd person, masculine, singular · from דָבַר · “speak” · Strong's H1696G
- אֶל־'el-“to”Preposition · from אֶל · “to(wards)” · Strong's H0413
- אֵלִיָּֽהוּ׃ פ'e.li.Ya.hu“Elijah”Noun, proper name of a man · from אֵלִיָּה · “Elijah” · Strong's H0452G
Places named in this verse
- Samariasettlement · Identification: certain · Map of Samaria (opens OpenStreetMap) · Details about Samaria on OpenBible.info