God & Savior

2 Kings 10:13

Jehu met some relatives of Ahaziah king of Judah and asked, “Who are you?” “We are relatives of Ahaziah,” they answered, “and we have come down to greet the sons of the king and of the queen mother.”
2 Kings 10:13
Read chapter

Original language and places

Reference data from open datasets, shown as published by their sources. Word-by-word English is a literal guide, not a translation.

Original language (Hebrew)

וְיֵה֗וּא מָצָא֙ אֶת־אֲחֵי֙ אֲחַזְיָ֣הוּ מֶֽלֶךְ־יְהוּדָ֔ה וַיֹּ֖אמֶר מִ֣י אַתֶּ֑ם וַיֹּאמְר֗וּ אֲחֵ֤י אֲחַזְיָ֙הוּ֙ אֲנַ֔חְנוּ וַנֵּ֛רֶד לִשְׁל֥וֹם בְּנֵֽי־הַמֶּ֖לֶךְ וּבְנֵ֥י הַגְּבִירָֽה׃

  1. וְיֵה֗וּאve.ye.Hu'“and Jehu”
    Conjunction + Noun, proper name of a man · from יֵהוּא · “Jehu” · Strong's H3058H
  2. מָצָא֙ma.Tza'“he found”
    Verb, qal, perfect, 3rd person, masculine, singular · from מָצָא · “to find” · Strong's H4672
  3. אֶת־'et-“<obj.>”
    Particle, direct object marker · from אֵת · “[Obj.]” · Strong's H0853
  4. אֲחֵי֙'a.Chei“[the] brothers of”
    Noun, masculine, plural, construct · from אָח · “male-relative” · Strong's H0251H
  5. אֲחַזְיָ֣הוּ'a.chaz.Ya.hu“Ahaziah”
    Noun, proper name of a man · from אֲחַזְיָ֫הוּ · “Ahaziah” · Strong's H0274H
  6. מֶֽלֶךְ־Me.lekh-“[the] king of”
    Noun, masculine, singular, construct · from מֶ֫לֶךְ · “king” · Strong's H4428G
  7. יְהוּדָ֔הye.hu.Dah“Judah”
    Noun, proper name of a place · from יְהוּדָה · “Judah” · Strong's H3063G
  8. וַיֹּ֖אמֶרvai.Yo.mer“and he said”
    Conjunction + Verb, qal, sequential imperfect, 3rd person, masculine, singular · from אָמַר · “to say” · Strong's H0559
  9. מִ֣יmi“who?”
    Pronoun, interrogative · from מִי · “who?” · Strong's H4310
  10. אַתֶּ֑ם'a.Tem“[are] you”
    Pronoun, personal, 2nd person, masculine, plural · from אַתֶּם · “you(m.p.)” · Strong's H0859D
  11. וַיֹּאמְר֗וּvai.yo.me.Ru“and they said”
    Conjunction + Verb, qal, sequential imperfect, 3rd person, masculine, plural · from אָמַר · “to say” · Strong's H0559
  12. אֲחֵ֤י'a.Chei“[are] [the] brothers of”
    Noun, masculine, plural, construct · from אָח · “male-relative” · Strong's H0251H
  13. אֲחַזְיָ֙הוּ֙'a.chaz.Ya.hu“Ahaziah”
    Noun, proper name of a man · from אֲחַזְיָ֫הוּ · “Ahaziah” · Strong's H0274H
  14. אֲנַ֔חְנוּ'a.Nach.nu“we”
    Pronoun, personal, 1st person, both genders, plural · from אֲנַ֫חְנוּ · “we” · Strong's H0587
  15. וַנֵּ֛רֶדva.Ne.red“and we have come down”
    Conjunction + Verb, qal, sequential imperfect, 1st person, common, plural · from יָרַד · “to go down” · Strong's H3381
  16. לִשְׁל֥וֹםlish.Lom“for [the] peace of”
    Preposition + Noun, masculine, singular, construct · from שָׁלוֹם · “greeting” · Strong's H7965K
  17. בְּנֵֽי־be.nei-“[the] sons of”
    Noun, masculine, plural, construct · from בֵּן · “child” · Strong's H1121A
  18. הַמֶּ֖לֶךְha.Me.lekh“the king”
    Definite article + Noun, masculine, singular, absolute · from מֶ֫לֶךְ · “king” · Strong's H4428G
  19. וּבְנֵ֥יu.ve.Nei“and [the] sons of”
    Conjunction + Noun, masculine, plural, construct · from בֵּן · “child” · Strong's H1121A
  20. הַגְּבִירָֽה׃ha.ge.vi.Rah“the queen-mother”
    Definite article + Noun, feminine, singular, absolute · from גְּבִירָה · “queen” · Strong's H1377
  • Hebrew and Aramaic words: STEP Bible (STEPBible.org), based on work at Tyndale House, Cambridge. CC BY 4.0. Source (version ed476a8)