2 Kings 1:4

Therefore this is what the LORD says: ‘You will not get up from the bed on which you are lying. You will surely die.’” So Elijah departed.
2 Kings 1:4
Read chapter

Original language and places

Reference data from open datasets, shown as published by their sources. Word-by-word English is a literal guide, not a translation.

Original language (Hebrew)

וְלָכֵן֙ כֹּֽה־אָמַ֣ר יְהוָ֔ה הַמִּטָּ֞ה אֲשֶׁר־עָלִ֥יתָ שָּׁ֛ם לֹֽא־תֵרֵ֥ד מִמֶּ֖נָּה כִּ֣י מ֣וֹת תָּמ֑וּת וַיֵּ֖לֶךְ אֵלִיָּֽה׃

  1. וְלָכֵן֙ve.la.Khen“and <to> therefore”
    Conjunction + Preposition + Adverb · from כֵּן · “so” · Strong's H3651C
  2. כֹּֽה־koh-“thus”
    Adverb · from כֹּה · “thus” · Strong's H3541
  3. אָמַ֣ר'a.Mar“he says”
    Verb, qal, perfect, 3rd person, masculine, singular · from אָמַר · “to say” · Strong's H0559
  4. יְהוָ֔הYah.weh“Yahweh”
    Noun, proper name, title · from יהוה · “LORD” · Strong's H3068G
  5. הַמִּטָּ֞הha.mi.Tah“the bed”
    Definite article + Noun, feminine, singular, absolute · from מִטָּה · “bed” · Strong's H4296
  6. אֲשֶׁר־'a.Sher-“where”
    Particle, relative · from אֲשֶׁר · “which” · Strong's H0834A
  7. עָלִ֥יתָ'a.Li.ta“you have gone up”
    Verb, qal, perfect, 2nd person, masculine, singular · from עָלָה · “rise” · Strong's H5927G
  8. שָּׁ֛םsham“there”
    Adverb · from שָׁם · “there” · Strong's H8033G
  9. לֹֽא־lo'-“not”
    Particle, negative · from לֹא · “not” · Strong's H3808
  10. תֵרֵ֥דte.Red“you will come down”
    Verb, qal, imperfect, 2nd person, masculine, singular · from יָרַד · “to go down” · Strong's H3381
  11. מִמֶּ֖נָּהmi.Me.nah“from it”
    Preposition + Suffix, pronominal, 3rd person, feminine, singular · from מִן־ · “from” · Strong's H4480A
  12. כִּ֣יki“for”
    Particle · from כִּי · “for” · Strong's H3588A
  13. מ֣וֹתMot“certainly <to die>”
    Verb, qal, infinitive absolute, absolute · from מוּת · “to die” · Strong's H4191
  14. תָּמ֑וּתta.Mut“you will die”
    Verb, qal, imperfect, 2nd person, masculine, singular · from מוּת · “to die” · Strong's H4191
  15. וַיֵּ֖לֶךְvai.Ye.lekh“and he went”
    Conjunction + Verb, qal, sequential imperfect, 3rd person, masculine, singular · from הָלַךְ · “went” · Strong's H1980G
  16. אֵלִיָּֽה׃'e.li.Yah“Elijah”
    Noun, proper name of a man · from אֵלִיָּה · “Elijah” · Strong's H0452G
  • Hebrew and Aramaic words: STEP Bible (STEPBible.org), based on work at Tyndale House, Cambridge. CC BY 4.0. Source (version ed476a8)