God & Savior

2 Kings 1:15

Then the angel of the LORD said to Elijah, “Go down with him. Do not be afraid of him.” So Elijah got up and went down with him to the king.
2 Kings 1:15
Read chapter

Original language and places

Reference data from open datasets, shown as published by their sources. Word-by-word English is a literal guide, not a translation.

Original language (Hebrew)

וַיְדַבֵּ֞ר מַלְאַ֤ךְ יְהוָה֙ אֶל־אֵ֣לִיָּ֔הוּ רֵ֣ד אוֹת֔וֹ אַל־תִּירָ֖א מִפָּנָ֑יו וַיָּ֛קָם וַיֵּ֥רֶד אוֹת֖וֹ אֶל־הַמֶּֽלֶךְ׃

  1. וַיְדַבֵּ֞רvay.da.Ber“and he spoke”
    Conjunction + Verb, piel, sequential imperfect, 3rd person, masculine, singular · from דָבַר · “speak” · Strong's H1696G
  2. מַלְאַ֤ךְmal.'Akh“[the] angel of”
    Noun, masculine, singular, construct · from מַלְאָךְ · “angel” · Strong's H4397H
  3. יְהוָה֙Yah.weh“Yahweh”
    Noun, proper name, title · from יהוה · “LORD” · Strong's H3068G
  4. אֶל־'el-“to”
    Preposition · from אֶל · “to(wards)” · Strong's H0413
  5. אֵ֣לִיָּ֔הוּ'e.li.Ya.hu“Elijah”
    Noun, proper name of a man · from אֵלִיָּה · “Elijah” · Strong's H0452G
  6. רֵ֣דred“go down”
    Verb, qal, imperative, 2nd person, masculine, singular · from יָרַד · “to go down” · Strong's H3381
  7. אוֹת֔וֹ'o.To“<obj.> him”
    Preposition + Suffix, pronominal, 3rd person, masculine, singular · from אֵת · “with” · Strong's H0854
  8. אַל־'al-“may not”
    Particle, negative · from אַל · “not” · Strong's H0408
  9. תִּירָ֖אti.Ra'“you be afraid”
    Verb, qal, jussive, 2nd person, masculine, singular · from יָרֵא · “frightening(DANGER)” · Strong's H3372G
  10. מִפָּנָ֑יוmi.pa.Nav“of <before> him”
    Preposition + Noun, masculine, plural, construct + Suffix, pronominal, 3rd person, masculine, singular · from פָּנֶה · “PERSON” · Strong's H6440L
  11. וַיָּ֛קָםvai.Ya.kom“and he arose”
    Conjunction + Verb, qal, sequential imperfect, 3rd person, masculine, singular · from קוּם · “rise” · Strong's H6965B
  12. וַיֵּ֥רֶדvai.Ye.red“and he went down”
    Conjunction + Verb, qal, sequential imperfect, 3rd person, masculine, singular · from יָרַד · “to go down” · Strong's H3381
  13. אוֹת֖וֹ'o.To“<obj.> him”
    Preposition + Suffix, pronominal, 3rd person, masculine, singular · from אֵת · “with” · Strong's H0854
  14. אֶל־'el-“to”
    Preposition · from אֶל · “to(wards)” · Strong's H0413
  15. הַמֶּֽלֶךְ׃ha.Me.lekh“the king”
    Definite article + Noun, masculine, singular, absolute · from מֶ֫לֶךְ · “king” · Strong's H4428G
  • Hebrew and Aramaic words: STEP Bible (STEPBible.org), based on work at Tyndale House, Cambridge. CC BY 4.0. Source (version ed476a8)