In full view of the churches, then, show these men the proof of your love and the reason for our boasting about you.2 Corinthians 8:24
Original language and places
Reference data from open datasets, shown as published by their sources. Word-by-word English is a literal guide, not a translation.
Original language (Greek)
τὴν οὖν ἔνδειξιν τῆς ἀγάπης ὑμῶν καὶ ἡμῶν καυχήσεως ὑπὲρ ὑμῶν εἰς αὐτοὺς ἐνδεικνύμενοι εἰς πρόσωπον τῶν ἐκκλησιῶν.
- τὴνtēn“<the>”Article, accusative, singular, feminine · from ὁ · “the/this/who” · Strong's G3588
- οὖνoun“Therefore”Conjunction · “therefore/then” · Strong's G3767
- ἔνδειξινendeixin“the proof”Noun, accusative, singular, feminine · from ἔνδειξις · “demonstration” · Strong's G1732
- τῆςtēs“of the”Article, genitive, singular, feminine · from ὁ · “the/this/who” · Strong's G3588
- ἀγάπηςagapēs“love”Noun, genitive, singular, feminine · from ἀγάπη · “love” · Strong's G0026
- ὑμῶνhumōn“of you”Personal pronoun, 2nd person, genitive, plural · from σύ · “you” · Strong's G4771
- καὶkai“and”Conjunction · from καί · “and” · Strong's G2532
- ἡμῶνhēmōn“of our”Personal pronoun, 1st person, genitive, plural · from ἐγώ · “I/we” · Strong's G3165
- καυχήσεωςkauchēseōs“boasting”Noun, genitive, singular, feminine · from καύχησις · “pride” · Strong's G2746
- ὑπὲρhuper“about”Preposition · from ὑπέρ · “above/for” · Strong's G5228
- ὑμῶνhumōn“you”Personal pronoun, 2nd person, genitive, plural · from σύ · “you” · Strong's G4771
- εἰςeis“to”Preposition · “toward” · Strong's G1519
- αὐτοὺςautous“them”Personal pronoun, accusative, plural, masculine · from αὐτός · “he/she/it/self” · Strong's G0846
- ἐνδεικνύμενοιendeiknumenoi“is showing”Verb, present, middle, participle, nominative, plural, masculine · from ἐνδείκνυμι · “to show” · Strong's G1731
- εἰςeis“in”Preposition · “toward” · Strong's G1519
- πρόσωπονprosōpon“face”Noun, accusative, singular, neuter · “face” · Strong's G4383
- τῶνtōn“of the”Article, genitive, plural, feminine · from ὁ · “the/this/who” · Strong's G3588
- ἐκκλησιῶν.ekklēsiōn“churches.”Noun, genitive, plural, feminine · from ἐκκλησία · “assembly” · Strong's G1577
- Greek words: STEP Bible (STEPBible.org), based on work at Tyndale House, Cambridge. CC BY 4.0. Source (version ed476a8)