Now finish the work, so that you may complete it just as eagerly as you began, according to your means.2 Corinthians 8:11
Original language and places
Reference data from open datasets, shown as published by their sources. Word-by-word English is a literal guide, not a translation.
Original language (Greek)
νυνὶ δὲ καὶ τὸ ποιῆσαι ἐπιτελέσατε, ὅπως καθάπερ ἡ προθυμία τοῦ θέλειν οὕτως καὶ τὸ ἐπιτελέσαι ἐκ τοῦ ἔχειν.
- νυνὶnuni“Now”Adverb · from νυνί · “now” · Strong's G3570
- δὲde“then”Conjunction · from δέ · “but/and” · Strong's G1161
- καὶkai“also”Conjunction · from καί · “and” · Strong's G2532
- τὸto“the”Article, accusative, singular, neuter · from ὁ · “the/this/who” · Strong's G3588
- ποιῆσαιpoiēsai“doing”Verb, aorist, active, infinitive · from ποιέω · “to do/make” · Strong's G4160G
- ἐπιτελέσατε,epitelesate“do complete”Verb, aorist, active, imperative, 2nd person plural · from ἐπιτελέω · “to complete” · Strong's G2005
- ὅπωςhopōs“so that”Conjunction · “that” · Strong's G3704
- καθάπερkathaper“just as”Conjunction · “just as” · Strong's G2509
- ἡhē“[there was] the”Article, nominative, singular, feminine · from ὁ · “the/this/who” · Strong's G3588
- προθυμίαprothumia“readiness”Noun, nominative, singular, feminine · “eagerness” · Strong's G4288
- τοῦtou“of the”Article, genitive, singular, neuter · from ὁ · “the/this/who” · Strong's G3588
- θέλεινthelein“to will”Verb, present, active, infinitive · from θέλω · “to will/desire” · Strong's G2309
- οὕτωςhoutōs“so”Adverb · from οὕτω, οὕτως · “thus(-ly)” · Strong's G3779
- καὶkai“also”Conjunction · from καί · “and” · Strong's G2532
- τὸto“the”Article, nominative, singular, neuter · from ὁ · “the/this/who” · Strong's G3588
- ἐπιτελέσαιepitelesai“to complete”Verb, aorist, active, infinitive · from ἐπιτελέω · “to complete” · Strong's G2005
- ἐκek“out of”Preposition · “out from” · Strong's G1537
- τοῦtou“that which”Article, genitive, singular, neuter · from ὁ · “the/this/who” · Strong's G3588
- ἔχειν.echein“[you] having.”Verb, present, active, infinitive · from ἔχω · “to have/be” · Strong's G2192
- Greek words: STEP Bible (STEPBible.org), based on work at Tyndale House, Cambridge. CC BY 4.0. Source (version ed476a8)