God & Savior

2 Corinthians 7:6

But God, who comforts the downcast, comforted us by the arrival of Titus,
2 Corinthians 7:6
Read chapter

Original language and places

Reference data from open datasets, shown as published by their sources. Word-by-word English is a literal guide, not a translation.

Original language (Greek)

ἀλλ᾽ ὁ παρακαλῶν τοὺς ταπεινοὺς παρεκάλεσεν ἡμᾶς ὁ θεὸς ἐν τῇ παρουσίᾳ Τίτου·

  1. ἀλλ᾽all᾽“But”
    Conjunction · from ἀλλά · “but” · Strong's G0235
  2. ὁho“the [One]”
    Article, nominative, singular, masculine · “the/this/who” · Strong's G3588
  3. παρακαλῶνparakalōn“comforting”
    Verb, present, active, participle, nominative, singular, masculine · from παρακαλέω · “to plead/comfort” · Strong's G3870
  4. τοὺςtous“the”
    Article, accusative, plural, masculine · from ὁ · “the/this/who” · Strong's G3588
  5. ταπεινοὺςtapeinous“downcast”
    Adjective, accusative, plural, masculine · from ταπεινός · “lowly” · Strong's G5011
  6. παρεκάλεσενparekalesen“comforted”
    Verb, aorist, active, indicative, 3rd person singular · from παρακαλέω · “to plead/comfort” · Strong's G3870
  7. ἡμᾶςhēmas“us”
    Personal pronoun, 1st person, accusative, plural · from ἐγώ · “I/we” · Strong's G3165
  8. ὁho“<the>”
    Article, nominative, singular, masculine · “the/this/who” · Strong's G3588
  9. θεὸςtheos“God”
    Noun, nominative, singular, masculine · from θεός · “God” · Strong's G2316
  10. ἐνen“by”
    Preposition · “in/on/among” · Strong's G1722
  11. τῇtēa“the”
    Article, dative, singular, feminine · from ὁ · “the/this/who” · Strong's G3588
  12. παρουσίᾳparousia“coming”
    Noun, dative, singular, feminine · from παρουσία · “coming” · Strong's G3952
  13. Τίτου·Titou“of Titus;”
    Noun, genitive, singular, masculine · from Τίτος · “Titus” · Strong's G5103
  • Greek words: STEP Bible (STEPBible.org), based on work at Tyndale House, Cambridge. CC BY 4.0. Source (version ed476a8)