Grace and peace to you from God our Father and the Lord Jesus Christ.2 Corinthians 1:2
Original language and places
Reference data from open datasets, shown as published by their sources. Word-by-word English is a literal guide, not a translation.
Original language (Greek)
χάρις ὑμῖν καὶ εἰρήνη ἀπὸ θεοῦ πατρὸς ἡμῶν καὶ κυρίου Ἰησοῦ Χριστοῦ.
- χάριςcharis“Grace”Noun, nominative, singular, feminine · “grace” · Strong's G5485
- ὑμῖνhumin“to you”Personal pronoun, 2nd person, dative, plural · from σύ · “you” · Strong's G4771
- καὶkai“and”Conjunction · from καί · “and” · Strong's G2532
- εἰρήνηeirēnē“peace”Noun, nominative, singular, feminine · “peace” · Strong's G1515
- ἀπὸapo“from”Preposition · from ἀπό · “away from” · Strong's G0575
- θεοῦtheou“God”Noun, genitive, singular, masculine · from θεός · “God” · Strong's G2316
- πατρὸςpatros“[the] Father”Noun, genitive, singular, masculine · from πατήρ · “father” · Strong's G3962
- ἡμῶνhēmōn“of us”Personal pronoun, 1st person, genitive, plural · from ἐγώ · “I/we” · Strong's G3165
- καὶkai“and”Conjunction · from καί · “and” · Strong's G2532
- κυρίουkuriou“[the] Lord”Noun, genitive, singular, masculine · from κύριος · “lord” · Strong's G2962G
- ἸησοῦIēsou“Jesus”Noun, genitive, singular, masculine · from Ἰησοῦς · “Jesus/Joshua” · Strong's G2424G
- Χριστοῦ.Christou“Christ.”Noun, genitive, singular, masculine · from Χριστός · “Christ” · Strong's G5547
- Greek words: STEP Bible (STEPBible.org), based on work at Tyndale House, Cambridge. CC BY 4.0. Source (version ed476a8)