God & Savior

2 Chronicles 6:35

then may You hear from heaven their prayer and their plea, and may You uphold their cause.
2 Chronicles 6:35
Read chapter

Original language and places

Reference data from open datasets, shown as published by their sources. Word-by-word English is a literal guide, not a translation.

Original language (Hebrew)

וְשָׁמַעְתָּ֙ מִן־הַשָּׁמַ֔יִם אֶת־תְּפִלָּתָ֖ם וְאֶת־תְּחִנָּתָ֑ם וְעָשִׂ֖יתָ מִשְׁפָּטָֽם׃

  1. וְשָׁמַעְתָּ֙ve.sha.ma'.Ta“and you will hear”
    Conjunction + Verb, qal, sequential perfect, 2nd person, masculine, singular · from שָׁמַע · “hear” · Strong's H8085G
  2. מִן־min-“from”
    Preposition · “from” · Strong's H4480A
  3. הַשָּׁמַ֔יִםha.sha.Ma.yim“the heavens”
    Definite article + Noun, masculine, plural, absolute · from שָׁמַיִם · “heaven” · Strong's H8064
  4. אֶת־'et-“<obj.>”
    Particle, direct object marker · from אֵת · “[Obj.]” · Strong's H0853
  5. תְּפִלָּתָ֖םte.fi.la.Tam“prayer their”
    Noun, feminine, singular, construct + Suffix, pronominal, 3rd person, masculine, plural · from תְּפִלָּה · “prayer” · Strong's H8605
  6. וְאֶת־ve.'Et“and <obj.>”
    Conjunction + Particle, direct object marker · from אֵת · “[Obj.]” · Strong's H0853
  7. תְּחִנָּתָ֑םte.chi.na.Tam“supplication their”
    Noun, feminine, singular, construct + Suffix, pronominal, 3rd person, masculine, plural · from תְּחִנָּה · “supplication” · Strong's H8467
  8. וְעָשִׂ֖יתָve.'a.Si.ta“and you will do”
    Conjunction + Verb, qal, sequential perfect, 2nd person, masculine, singular · from עָשָׂה · “do” · Strong's H6213A
  9. מִשְׁפָּטָֽם׃mish.pa.Tam“justice their”
    Noun, masculine, singular, construct + Suffix, pronominal, 3rd person, masculine, plural · from מִשְׁפָּט · “justice” · Strong's H4941H
  • Hebrew and Aramaic words: STEP Bible (STEPBible.org), based on work at Tyndale House, Cambridge. CC BY 4.0. Source (version ed476a8)