God & Savior

2 Chronicles 6:29

then may whatever prayer or petition Your people Israel make—each knowing his own afflictions and spreading out his hands toward this temple—
2 Chronicles 6:29
Read chapter

Original language and places

Reference data from open datasets, shown as published by their sources. Word-by-word English is a literal guide, not a translation.

Original language (Hebrew)

כָּל־תְּפִלָּ֣ה כָל־תְּחִנָּ֗ה אֲשֶׁ֤ר יִהְיֶה֙ לְכָל־הָ֣אָדָ֔ם וּלְכֹ֖ל עַמְּךָ֣ יִשְׂרָאֵ֑ל אֲשֶׁ֣ר יֵדְע֗וּ אִ֤ישׁ נִגְעוֹ֙ וּמַכְאֹב֔וֹ וּפָרַ֥שׂ כַּפָּ֖יו אֶל־הַבַּ֥יִת הַזֶּֽה׃

  1. כָּל־kol-“every”
    Noun, masculine, singular, construct · from כֹּל · “all” · Strong's H3605
  2. תְּפִלָּ֣הte.fi.Lah“prayer”
    Noun, feminine, singular, absolute · from תְּפִלָּה · “prayer” · Strong's H8605
  3. כָל־khol-“every”
    Noun, masculine, singular, construct · from כֹּל · “all” · Strong's H3605
  4. תְּחִנָּ֗הte.chi.Nah“supplication”
    Noun, feminine, singular, absolute · from תְּחִנָּה · “supplication” · Strong's H8467
  5. אֲשֶׁ֤ר'a.Sher“which”
    Particle, relative · from אֲשֶׁר · “which” · Strong's H0834A
  6. יִהְיֶה֙yih.Yeh“it will belong”
    Verb, qal, imperfect, 3rd person, masculine, singular · from הָיָה · “to be” · Strong's H1961
  7. לְכָל־le.khol“to any”
    Preposition + Noun, masculine, singular, construct · from כֹּל · “all” · Strong's H3605
  8. הָ֣אָדָ֔םha.'a.Dam“<the> person”
    Definite article + Noun, masculine, singular, absolute · from אָדָם · “man” · Strong's H0120G
  9. וּלְכֹ֖לu.le.Khol“and to all”
    Conjunction + Preposition + Noun, masculine, singular, construct · from כֹּל · “all” · Strong's H3605
  10. עַמְּךָ֣'a.me.Kha“people your”
    Noun, masculine, singular, construct + Suffix, pronominal, 2nd person, masculine, singular · from עַם · “people” · Strong's H5971A
  11. יִשְׂרָאֵ֑לYis.ra.'El“Israel”
    Noun, proper name of a place · from יִשְׂרָאֵל · “Israel” · Strong's H3478
  12. אֲשֶׁ֣ר'a.Sher“who”
    Particle, relative · from אֲשֶׁר · “which” · Strong's H0834A
  13. יֵדְע֗וּye.de.'U“they will know”
    Verb, qal, imperfect, 3rd person, masculine, plural · from יָדַע · “to know” · Strong's H3045
  14. אִ֤ישׁ'ish“everyone”
    Noun, masculine, singular, absolute · from אִישׁ · “anyone” · Strong's H0376I
  15. נִגְעוֹ֙nig.'O“own plague his”
    Noun, masculine, singular, construct + Suffix, pronominal, 3rd person, masculine, singular · from נֶ֫גַע · “plague” · Strong's H5061
  16. וּמַכְאֹב֔וֹu.makh.'o.Vo“and own pain his”
    Conjunction + Noun, masculine, singular, construct + Suffix, pronominal, 3rd person, masculine, singular · from מַכְאוֹב · “pain” · Strong's H4341
  17. וּפָרַ֥שׂu.fa.Ras“and he will spread out”
    Conjunction + Verb, qal, sequential perfect, 3rd person, masculine, singular · from פָּרַשׂ · “to spread” · Strong's H6566
  18. כַּפָּ֖יוka.Pav“hands his”
    Noun, feminine, dual, construct + Suffix, pronominal, 3rd person, masculine, singular · from כַּף · “palm” · Strong's H3709G
  19. אֶל־'el-“to”
    Preposition · from אֶל · “to(wards)” · Strong's H0413
  20. הַבַּ֥יִתha.Ba.yit“the house”
    Definite article + Noun, masculine, singular, absolute · from בַּ֫יִת · “home” · Strong's H1004B
  21. הַזֶּֽה׃ha.Zeh“<the> this”
    Definite article + Particle, demonstrative · from זֶה · “this” · Strong's H2088
  • Hebrew and Aramaic words: STEP Bible (STEPBible.org), based on work at Tyndale House, Cambridge. CC BY 4.0. Source (version ed476a8)