Then Solomon stood before the altar of the LORD in front of the whole assembly of Israel and spread out his hands.2 Chronicles 6:12
Original language and places
Reference data from open datasets, shown as published by their sources. Word-by-word English is a literal guide, not a translation.
Original language (Hebrew)
וַֽיַּעֲמֹ֗ד לִפְנֵי֙ מִזְבַּ֣ח יְהוָ֔ה נֶ֖גֶד כָּל־קְהַ֣ל יִשְׂרָאֵ֑ל וַיִּפְרֹ֖שׂ כַּפָּֽיו׃
- וַֽיַּעֲמֹ֗דvai.ya.'a.Mod“and he stood”Conjunction + Verb, qal, sequential imperfect, 3rd person, masculine, singular · from עָמַד · “stand” · Strong's H5975G
- לִפְנֵי֙lif.Nei“<to> before”Preposition + Noun, masculine, plural, construct · from פָּנֶה · “before” · Strong's H6440G
- מִזְבַּ֣חmiz.Bach“[the] altar of”Noun, masculine, singular, construct · from מִזְבֵּחַ · “altar” · Strong's H4196
- יְהוָ֔הYah.weh“Yahweh”Noun, proper name, title · from יהוה · “LORD” · Strong's H3068G
- נֶ֖גֶדNe.ged“before”Adjective, cardinal number, masculine, singular, construct · from נֶ֫גֶד · “before” · Strong's H5048
- כָּל־kol-“all”Noun, masculine, singular, construct · from כֹּל · “all” · Strong's H3605
- קְהַ֣לke.Hal“[the] assembly of”Noun, masculine, singular, construct · from קָהָל · “assembly” · Strong's H6951
- יִשְׂרָאֵ֑לYis.ra.'El“Israel”Noun, proper name of a place · from יִשְׂרָאֵל · “Israel” · Strong's H3478
- וַיִּפְרֹ֖שׂvai.yif.Ros“and he spread out”Conjunction + Verb, qal, sequential imperfect, 3rd person, masculine, singular · from פָּרַשׂ · “to spread” · Strong's H6566
- כַּפָּֽיו׃ka.Pav“hands his”Noun, feminine, dual, construct + Suffix, pronominal, 3rd person, masculine, singular · from כַּף · “palm” · Strong's H3709G
- Hebrew and Aramaic words: STEP Bible (STEPBible.org), based on work at Tyndale House, Cambridge. CC BY 4.0. Source (version ed476a8)