God & Savior

2 Chronicles 6:10

Now the LORD has fulfilled the word that He spoke. I have succeeded my father David, and I sit on the throne of Israel, as the LORD promised. I have built the house for the Name of the LORD, the God of Israel.
2 Chronicles 6:10
Read chapter

Original language and places

Reference data from open datasets, shown as published by their sources. Word-by-word English is a literal guide, not a translation.

Original language (Hebrew)

וַיָּ֣קֶם יְהוָ֔ה אֶת־דְּבָר֖וֹ אֲשֶׁ֣ר דִּבֵּ֑ר וָאָק֡וּם תַּחַת֩ דָּוִ֨יד אָבִ֜י וָאֵשֵׁ֣ב׀ עַל־כִּסֵּ֣א יִשְׂרָאֵ֗ל כַּאֲשֶׁר֙ דִּבֶּ֣ר יְהוָ֔ה וָאֶבְנֶ֣ה הַבַּ֔יִת לְשֵׁ֥ם יְהוָ֖ה אֱלֹהֵ֥י יִשְׂרָאֵֽל׃

  1. וַיָּ֣קֶםvai.Ya.kem“and he has established”
    Conjunction + Verb, hiphil, sequential imperfect, 3rd person, masculine, singular · from קוּם · “establish” · Strong's H6965I
  2. יְהוָ֔הYah.weh“Yahweh”
    Noun, proper name, title · from יהוה · “LORD” · Strong's H3068G
  3. אֶת־'et-“<obj.>”
    Particle, direct object marker · from אֵת · “[Obj.]” · Strong's H0853
  4. דְּבָר֖וֹde.va.Ro“word his”
    Noun, masculine, singular, construct + Suffix, pronominal, 3rd person, masculine, singular · from דָּבָר · “promised” · Strong's H1697J
  5. אֲשֶׁ֣ר'a.Sher“which”
    Particle, relative · from אֲשֶׁר · “which” · Strong's H0834A
  6. דִּבֵּ֑רdi.Ber“he spoke”
    Verb, piel, perfect, 3rd person, masculine, singular · from דָבַר · “promise” · Strong's H1696I
  7. וָאָק֡וּםva.'a.Kum“and I have arisen”
    Conjunction + Verb, qal, sequential imperfect, 1st person, common, singular · from קוּם · “establish” · Strong's H6965I
  8. תַּחַת֩ta.Chat“in place of”
    Noun, masculine, singular, construct · from תַּחַת · “instead” · Strong's H8478H
  9. דָּוִ֨ידda.Vid“David”
    Noun, proper name of a man · from דָּוִד · “David” · Strong's H1732
  10. אָבִ֜י'a.Vi“father my”
    Noun, masculine, singular, construct + Suffix, pronominal, 1st person, both genders, singular · from אָב · “father” · Strong's H0001G
  11. וָאֵשֵׁ֣ב׀va.'e.Shev“and I have sat”
    Conjunction + Verb, qal, sequential imperfect, 1st person, common, singular · from יָשַׁב · “to dwell” · Strong's H3427
  12. עַל־'al-“on”
    Preposition · from עַל · “upon” · Strong's H5921A
  13. כִּסֵּ֣אki.Se'“[the] throne of”
    Noun, masculine, singular, construct · from כִּסֵּא · “throne” · Strong's H3678G
  14. יִשְׂרָאֵ֗לYis.ra.'El“Israel”
    Noun, proper name of a place · from יִשְׂרָאֵל · “Israel” · Strong's H3478
  15. כַּאֲשֶׁר֙ka.'a.Sher“just as”
    Preposition + Particle, relative · from כַּאֲשֶׁר · “as which” · Strong's H0834D
  16. דִּבֶּ֣רdi.Ber“he spoke”
    Verb, piel, perfect, 3rd person, masculine, singular · from דָבַר · “promise” · Strong's H1696I
  17. יְהוָ֔הYah.weh“Yahweh”
    Noun, proper name, title · from יהוה · “LORD” · Strong's H3068G
  18. וָאֶבְנֶ֣הva.'ev.Neh“and I have built”
    Conjunction + Verb, qal, sequential imperfect, 1st person, common, singular · from בָּנָה · “to build” · Strong's H1129
  19. הַבַּ֔יִתha.Ba.yit“the house”
    Definite article + Noun, masculine, singular, absolute · from בַּ֫יִת · “home” · Strong's H1004B
  20. לְשֵׁ֥םle.Shem“for [the] name of”
    Preposition + Noun, masculine, singular, construct · from שֵׁם · “name” · Strong's H8034
  21. יְהוָ֖הYah.weh“Yahweh”
    Noun, proper name, title · from יהוה · “LORD” · Strong's H3068G
  22. אֱלֹהֵ֥י'e.lo.Hei“[the] God of”
    Noun, masculine, plural, construct · from אֱלֹהִים · “God” · Strong's H0430G
  23. יִשְׂרָאֵֽל׃Yis.ra.'El“Israel”
    Noun, proper name of a place · from יִשְׂרָאֵל · “Israel” · Strong's H3478
  • Hebrew and Aramaic words: STEP Bible (STEPBible.org), based on work at Tyndale House, Cambridge. CC BY 4.0. Source (version ed476a8)