From his own flocks and herds Josiah contributed 30,000 lambs and goats plus 3,000 bulls for the Passover offerings for all the people who were present.2 Chronicles 35:7
Original language and places
Reference data from open datasets, shown as published by their sources. Word-by-word English is a literal guide, not a translation.
Original language (Hebrew)
וַיָּ֣רֶם יֹאשִׁיָּ֣הוּ לִבְנֵ֪י הָעָ֟ם צֹ֞אן כְּבָשִׂ֣ים וּבְנֵֽי־עִזִּים֮ הַכֹּ֣ל לַפְּסָחִים֒ לְכָל־הַנִּמְצָ֗א לְמִסְפַּר֙ שְׁלֹשִׁ֣ים אֶ֔לֶף וּבָקָ֖ר שְׁלֹ֣שֶׁת אֲלָפִ֑ים אֵ֖לֶּה מֵרְכ֥וּשׁ הַמֶּֽלֶךְ׃ ס
- וַיָּ֣רֶםvai.Ya.rem“and he contributed”Conjunction + Verb, hiphil, sequential imperfect, 3rd person, masculine, singular · from רוּם · “to exalt” · Strong's H7311A
- יֹאשִׁיָּ֣הוּyo.shi.Ya.hu“Josiah”Noun, proper name of a man · from יֹאשִׁיָּ֫הוּ · “Josiah” · Strong's H2977G
- לִבְנֵ֪יliv.Nei“for [the] sons of”Preposition + Noun, masculine, plural, construct · from בֵּן · “descendant” · Strong's H1121G
- הָעָ֟םha.'Am“the people”Definite article + Noun, masculine, singular, absolute · from עַם · “people” · Strong's H5971A
- צֹ֞אןtzon“flock[s] of”Noun, both genders, singular, construct · from צֹאן · “flock” · Strong's H6629G
- כְּבָשִׂ֣יםke.va.Sim“lambs”Noun, masculine, plural, absolute · from כֶּ֫בֶשׂ · “lamb” · Strong's H3532
- וּבְנֵֽי־u.ve.nei-“and [the] young of”Conjunction + Noun, masculine, plural, construct · from בֵּן · “son” · Strong's H1121H
- עִזִּים֮'i.Zim“goats”Noun, masculine, plural, absolute · from עֵז · “goat” · Strong's H5795
- הַכֹּ֣לha.Kol“<the> everything”Definite article + Noun, masculine, singular, absolute · from כֹּל · “all” · Strong's H3605
- לַפְּסָחִים֒la.pe.sa.Chim“for the passovers”Preposition with article + Noun, masculine, plural, absolute · from פֶּ֫סַח · “Passover” · Strong's H6453
- לְכָל־le.khol“for every”Preposition + Noun, masculine, singular, absolute · from כֹּל · “all” · Strong's H3605
- הַנִּמְצָ֗אha.nim.Tza'“<the> [one who] was found”Definite article + Verb, niphal, participle (active), masculine, singular, absolute · from מָצָא · “to find” · Strong's H4672
- לְמִסְפַּר֙le.mis.Par“to [the] number of”Preposition + Noun, masculine, singular, construct · from מִסְפָּר · “number” · Strong's H4557
- שְׁלֹשִׁ֣יםshe.lo.Shim“thirty”Noun, masculine, plural, absolute · from שְׁלֹשִׁים · “thirty” · Strong's H7970
- אֶ֔לֶף'E.lef“thousand”Noun, both genders, singular, absolute · from אֶ֫לֶף · “thousand” · Strong's H0505G
- וּבָקָ֖רu.va.Kar“and cattle”Conjunction + Noun, both genders, singular, absolute · from בָּקָר · “cattle” · Strong's H1241
- שְׁלֹ֣שֶׁתshe.Lo.shet“three”Noun, both genders, singular, construct · from שָׁלֹשׁ · “three” · Strong's H7969
- אֲלָפִ֑ים'a.la.Fim“thousand<s>”Noun, both genders, plural, absolute · from אֶ֫לֶף · “thousand” · Strong's H0505G
- אֵ֖לֶּה'E.leh“these”Particle, demonstrative · from אֵ֫לֶּה · “these” · Strong's H0428
- מֵרְכ֥וּשׁme.re.Khush“[were] from [the] property of”Preposition + Noun, masculine, singular, construct · from רְכוּשׁ · “property” · Strong's H7399
- הַמֶּֽלֶךְ׃ סha.Me.lekh“the king”Definite article + Noun, masculine, singular, absolute · from מֶ֫לֶךְ · “king” · Strong's H4428G
- Hebrew and Aramaic words: STEP Bible (STEPBible.org), based on work at Tyndale House, Cambridge. CC BY 4.0. Source (version ed476a8)