Slaughter the Passover lambs, consecrate yourselves, and make preparations for your fellow countrymen to carry out the word of the LORD given by Moses.”2 Chronicles 35:6
Original language and places
Reference data from open datasets, shown as published by their sources. Word-by-word English is a literal guide, not a translation.
Original language (Hebrew)
וְשַׁחֲט֖וּ הַפָּ֑סַח וְהִתְקַדְּשׁוּ֙ וְהָכִ֣ינוּ לַאֲחֵיכֶ֔ם לַעֲשׂ֥וֹת כִּדְבַר־יְהוָ֖ה בְּיַד־מֹשֶֽׁה׃ פ
- וְשַׁחֲט֖וּve.sha.cha.Tu“and slaughter”Conjunction + Verb, qal, imperative, 2nd person, masculine, plural · from שָׁחַט · “to slaughter” · Strong's H7819A
- הַפָּ֑סַחha.Pa.sach“the passover”Definite article + Noun, masculine, singular, absolute · from פֶּ֫סַח · “Passover” · Strong's H6453
- וְהִתְקַדְּשׁוּ֙ve.hit.ka.de.Shu“and consecrate yourselves”Conjunction + Verb, hithpael, imperative, 2nd person, masculine, plural · from קָדַשׁ · “consecate” · Strong's H6942G
- וְהָכִ֣ינוּve.ha.Khi.nu“and prepare”Conjunction + Verb, hiphil, imperative, 2nd person, masculine, plural · from כּוּן · “prepare” · Strong's H3559A
- לַאֲחֵיכֶ֔םla.'a.chei.Khem“for countrymen your”Preposition + Noun, masculine, plural, construct + Suffix, pronominal, 2nd person, masculine, plural · from אָח · “compatriot” · Strong's H0251I
- לַעֲשׂ֥וֹתla.'a.Sot“to do”Preposition + Verb, qal, infinitive construct, common · from עָשָׂה · “do” · Strong's H6213A
- כִּדְבַר־kid.var-“according to [the] word of”Preposition + Noun, masculine, singular, construct · from דָּבָר · “word” · Strong's H1697G
- יְהוָ֖הYah.weh“Yahweh”Noun, proper name, title · from יהוה · “LORD” · Strong's H3068G
- בְּיַד־be.yad-“by [the] hand of”Preposition + Noun, both genders, singular, construct · from יָד · “by” · Strong's H3027J
- מֹשֶֽׁה׃ פmo.Sheh“Moses”Noun, proper name of a man · from מֹשֶׁה · “Moses” · Strong's H4872
- Hebrew and Aramaic words: STEP Bible (STEPBible.org), based on work at Tyndale House, Cambridge. CC BY 4.0. Source (version ed476a8)