In the eighteenth year of Josiah’s reign, this Passover was observed.2 Chronicles 35:19
Original language and places
Reference data from open datasets, shown as published by their sources. Word-by-word English is a literal guide, not a translation.
Original language (Hebrew)
בִּשְׁמוֹנֶ֤ה עֶשְׂרֵה֙ שָׁנָ֔ה לְמַלְכ֖וּת יֹאשִׁיָּ֑הוּ נַעֲשָׂ֖ה הַפֶּ֥סַח הַזֶּֽה׃
- בִּשְׁמוֹנֶ֤הbish.mo.Neh“in eight-”Preposition + Noun, both genders, singular, absolute · from שְׁמֹנֶה · “eight” · Strong's H8083
- עֶשְׂרֵה֙'es.Reh“teen”Noun, both genders, singular, absolute · from עָשָׂר · “ten” · Strong's H6240
- שָׁנָ֔הsha.Nah“year”Noun, feminine, singular, absolute · from שָׁנָה · “year” · Strong's H8141
- לְמַלְכ֖וּתle.mal.Khut“of [the] reign of”Preposition + Noun, feminine, singular, construct · from מַלְכוּת · “royalty” · Strong's H4438
- יֹאשִׁיָּ֑הוּyo.shi.Ya.hu“Josiah”Noun, proper name of a man · from יֹאשִׁיָּ֫הוּ · “Josiah” · Strong's H2977G
- נַעֲשָׂ֖הna.'a.Sah“it was observed”Verb, niphal, perfect, 3rd person, masculine, singular · from עָשָׂה · “do” · Strong's H6213A
- הַפֶּ֥סַחha.Pe.sach“the passover”Definite article + Noun, masculine, singular, absolute · from פֶּ֫סַח · “Passover” · Strong's H6453
- הַזֶּֽה׃ha.Zeh“<the> this”Definite article + Particle, demonstrative · from זֶה · “this” · Strong's H2088
- Hebrew and Aramaic words: STEP Bible (STEPBible.org), based on work at Tyndale House, Cambridge. CC BY 4.0. Source (version ed476a8)