God & Savior

2 Chronicles 35:1

Then Josiah celebrated the Passover to the LORD in Jerusalem, and the Passover lamb was slaughtered on the fourteenth day of the first month.
2 Chronicles 35:1
Read chapter

Original language and places

Reference data from open datasets, shown as published by their sources. Word-by-word English is a literal guide, not a translation.

Original language (Hebrew)

וַיַּ֨עַשׂ יֹאשִׁיָּ֧הוּ בִֽירוּשָׁלִַ֛ם פֶּ֖סַח לַיהוָ֑ה וַיִּשְׁחֲט֣וּ הַפֶּ֔סַח בְּאַרְבָּעָ֥ה עָשָׂ֖ר לַחֹ֥דֶשׁ הָרִאשֽׁוֹן׃

  1. וַיַּ֨עַשׂvai.Ya.'as“and he observed”
    Conjunction + Verb, qal, sequential imperfect, 3rd person, masculine, singular · from עָשָׂה · “do” · Strong's H6213A
  2. יֹאשִׁיָּ֧הוּyo.shi.Ya.hu“Josiah”
    Noun, proper name of a man · from יֹאשִׁיָּ֫הוּ · “Josiah” · Strong's H2977G
  3. בִֽירוּשָׁלִַ֛םvi.ru.sha.Lim“in Jerusalem”
    Preposition + Noun, proper name of a place · from יְרוּשָׁלִַ֫ם, יְרוּשְׁלֵם · “Jerusalem” · Strong's H3389
  4. פֶּ֖סַחPe.sach“a passover”
    Noun, masculine, singular, absolute · from פֶּ֫סַח · “Passover” · Strong's H6453
  5. לַיהוָ֑הla.Yah.weh“to Yahweh”
    Preposition + Noun, proper name, title · from יהוה · “LORD” · Strong's H3068G
  6. וַיִּשְׁחֲט֣וּvai.yish.cha.Tu“and people slaughtered”
    Conjunction + Verb, qal, sequential imperfect, 3rd person, masculine, plural · from שָׁחַט · “to slaughter” · Strong's H7819A
  7. הַפֶּ֔סַחha.Pe.sach“the passover”
    Definite article + Noun, masculine, singular, absolute · from פֶּ֫סַח · “Passover” · Strong's H6453
  8. בְּאַרְבָּעָ֥הbe.'ar.ba.'Ah“on [day] four-”
    Preposition + Noun, both genders, singular, absolute · from אַרְבַּע · “four” · Strong's H0702
  9. עָשָׂ֖ר'a.Sar“teen”
    Noun, both genders, singular, absolute · from עָשָׂר · “ten” · Strong's H6240
  10. לַחֹ֥דֶשׁla.Cho.desh“of the month”
    Preposition with article + Noun, masculine, singular, absolute · from חֹ֫דֶשׁ · “month” · Strong's H2320G
  11. הָרִאשֽׁוֹן׃ha.ri.Shon“<the> first”
    Definite article + Adjective, ordinal number, masculine, singular, absolute · from רִאשׁוֹן · “first” · Strong's H7223G
Places named in this verse
  • Places: OpenBible.info Bible Geocoding Data, CC BY 4.0. Coordinates from OpenStreetMap (ODbL) are left out. Source (version 7eb18a5)
  • Hebrew and Aramaic words: STEP Bible (STEPBible.org), based on work at Tyndale House, Cambridge. CC BY 4.0. Source (version ed476a8)