God & Savior

2 Chronicles 34:6

Josiah did the same in the cities of Manasseh, Ephraim, and Simeon, as far as Naphtali, and in the ruins around them.
2 Chronicles 34:6
Read chapter

Original language and places

Reference data from open datasets, shown as published by their sources. Word-by-word English is a literal guide, not a translation.

Original language (Hebrew)

וּבְעָרֵ֨י מְנַשֶּׁ֧ה וְאֶפְרַ֛יִם וְשִׁמְע֖וֹן וְעַד־נַפְתָּלִ֑י בְּחַרְבֹתֵיהֶ֖ם סָבִֽיב׃

  1. וּבְעָרֵ֨יu.ve.'a.Rei“and in [the] cities of”
    Conjunction + Preposition + Noun, masculine, plural, construct · from עִיר · “city” · Strong's H5892B
  2. מְנַשֶּׁ֧הme.na.Sheh“Manasseh”
    Noun, proper name of a man · from מְנַשֶּׁה · “Manasseh” · Strong's H4519G
  3. וְאֶפְרַ֛יִםve.'ef.Ra.yim“and Ephraim”
    Conjunction + Noun, proper name of a man · from אֶפְרַ֫יִם · “Ephraim” · Strong's H0669G
  4. וְשִׁמְע֖וֹןve.shim.'on“and Simeon”
    Conjunction + Noun, proper name of a man · from שִׁמְעוֹן · “Simeon” · Strong's H8095G
  5. וְעַד־ve.'ad-“and to”
    Conjunction + Preposition · from עַד · “till” · Strong's H5704
  6. נַפְתָּלִ֑יnaf.ta.Li“Naphtali”
    Noun, proper name of a man · from נַפְתָּלִי · “Naphtali” · Strong's H5321G
  7. בְּחַרְבֹתֵיהֶ֖םbe.char.bo.tei.hem“with swords their”
    Preposition + Noun, feminine, plural, construct + Suffix, pronominal, 3rd person, masculine, plural · from חֶ֫רֶב · “sword” · Strong's H2719
    Qere: the scribes' reading in the margin
  8. סָבִֽיב׃sa.Viv“all around”
    Noun, both genders, singular, absolute · from סָבִיב · “around” · Strong's H5439G
  • Hebrew and Aramaic words: STEP Bible (STEPBible.org), based on work at Tyndale House, Cambridge. CC BY 4.0. Source (version ed476a8)