God & Savior

2 Chronicles 34:24

that this is what the LORD says: I am about to bring calamity on this place and on its people, according to all the curses written in the book that has been read in the presence of the king of Judah,
2 Chronicles 34:24
Read chapter

Original language and places

Reference data from open datasets, shown as published by their sources. Word-by-word English is a literal guide, not a translation.

Original language (Hebrew)

כֹּ֚ה אָמַ֣ר יְהוָ֔ה הִנְנִ֨י מֵבִ֥יא רָעָ֛ה עַל־הַמָּק֥וֹם הַזֶּ֖ה וְעַל־יוֹשְׁבָ֑יו אֵ֤ת כָּל־הָאָלוֹת֙ הַכְּתוּב֣וֹת עַל־הַסֵּ֔פֶר אֲשֶׁ֣ר קָֽרְא֔וּ לִפְנֵ֖י מֶ֥לֶךְ יְהוּדָֽה׃

  1. כֹּ֚הkoh“thus”
    Adverb · from כֹּה · “thus” · Strong's H3541
  2. אָמַ֣ר'a.Mar“he says”
    Verb, qal, perfect, 3rd person, masculine, singular · from אָמַר · “to say” · Strong's H0559
  3. יְהוָ֔הYah.weh“Yahweh”
    Noun, proper name, title · from יהוה · “LORD” · Strong's H3068G
  4. הִנְנִ֨יhi.Ni“here I”
    Particle, interjection + Suffix, pronominal, 1st person, both genders, singular · from הֵן · “look!” · Strong's H2005
  5. מֵבִ֥יאme.Vi'“[am] about to bring”
    Verb, hiphil, participle (active), masculine, singular, absolute · from בּוֹא · “bring” · Strong's H0935P
  6. רָעָ֛הra.'Ah“harm”
    Noun, feminine, singular, absolute · from רָעָה · “harm” · Strong's H7451C
  7. עַל־'al-“on”
    Preposition · from עַל · “upon” · Strong's H5921A
  8. הַמָּק֥וֹםha.ma.Kom“the place”
    Definite article + Noun, masculine, singular, absolute · from מָקוֹם · “standing place” · Strong's H4725
  9. הַזֶּ֖הha.Zeh“<the> this”
    Definite article + Particle, demonstrative · from זֶה · “this” · Strong's H2088
  10. וְעַל־ve.'al-“and on”
    Conjunction + Preposition · from עַל · “upon” · Strong's H5921A
  11. יוֹשְׁבָ֑יוyo.she.Vav“inhabitants its”
    Verb, qal, participle (active), masculine, plural, construct + Suffix, pronominal, 3rd person, masculine, singular · from יָשַׁב · “to dwell” · Strong's H3427
  12. אֵ֤ת'et“<obj.>”
    Particle, direct object marker · from אֵת · “[Obj.]” · Strong's H0853
  13. כָּל־kol-“all”
    Noun, masculine, singular, construct · from כֹּל · “all” · Strong's H3605
  14. הָאָלוֹת֙ha.'a.lOt“the curses”
    Definite article + Noun, feminine, plural, absolute · from אָלָה · “oath” · Strong's H0423
  15. הַכְּתוּב֣וֹתha.ke.tu.Vot“which are written”
    Definite article + Verb, qal, participle (passive), feminine, plural, absolute · from כָּתַב · “to write” · Strong's H3789
  16. עַל־'al-“on”
    Preposition · from עַל · “upon” · Strong's H5921A
  17. הַסֵּ֔פֶרha.Se.fer“the scroll”
    Definite article + Noun, masculine, singular, absolute · from סֵ֫פֶר · “book” · Strong's H5612H
  18. אֲשֶׁ֣ר'a.Sher“which”
    Particle, relative · from אֲשֶׁר · “which” · Strong's H0834A
  19. קָֽרְא֔וּka.re.'U“people have read aloud”
    Verb, qal, perfect, 3rd person, common, plural · from קָרָא · “read out” · Strong's H7121J
  20. לִפְנֵ֖יlif.Nei“<to> before”
    Preposition + Noun, masculine, plural, construct · from פָּנֶה · “before” · Strong's H6440G
  21. מֶ֥לֶךְMe.lekh“[the] king of”
    Noun, masculine, singular, construct · from מֶ֫לֶךְ · “king” · Strong's H4428G
  22. יְהוּדָֽה׃ye.hu.Dah“Judah”
    Noun, proper name of a place · from יְהוּדָה · “Judah” · Strong's H3063G
  • Hebrew and Aramaic words: STEP Bible (STEPBible.org), based on work at Tyndale House, Cambridge. CC BY 4.0. Source (version ed476a8)