and commanded Hilkiah, Ahikam son of Shaphan, Abdon son of Micah, Shaphan the scribe, and Asaiah the servant of the king:2 Chronicles 34:20
Original language and places
Reference data from open datasets, shown as published by their sources. Word-by-word English is a literal guide, not a translation.
Original language (Hebrew)
וַיְצַ֣ו הַמֶּ֡לֶךְ אֶת־חִלְקִיָּ֡הוּ וְאֶת־אֲחִיקָ֣ם בֶּן־שָׁ֠פָן וְאֶת־עַבְדּ֨וֹן בֶּן־מִיכָ֜ה וְאֵ֣ת׀ שָׁפָ֣ן הַסּוֹפֵ֗ר וְאֵ֛ת עֲשָׂיָ֥ה עֶֽבֶד־הַמֶּ֖לֶךְ לֵאמֹֽר׃
- וַיְצַ֣וvay.Tzav“and he commanded”Conjunction + Verb, piel, sequential imperfect, 3rd person, masculine, singular · from צָוָה · “to command” · Strong's H6680
- הַמֶּ֡לֶךְha.Me.lekh“the king”Definite article + Noun, masculine, singular, absolute · from מֶ֫לֶךְ · “king” · Strong's H4428G
- אֶת־'et-“<obj.>”Particle, direct object marker · from אֵת · “[Obj.]” · Strong's H0853
- חִלְקִיָּ֡הוּchil.ki.Ya.hu“Hilkiah”Noun, proper name of a man · from חִלְקִיָּהוּ · “Hilkiah” · Strong's H2518H
- וְאֶת־ve.'Et“and <obj.>”Conjunction + Particle, direct object marker · from אֵת · “[Obj.]” · Strong's H0853
- אֲחִיקָ֣ם'a.chi.Kam“Ahikam”Noun, proper name of a man · from אֲחִיקָם · “Ahikam” · Strong's H0296
- בֶּן־be.no.Sha-“[the] son of”Noun, masculine, singular, construct · from בֵּן · “child” · Strong's H1121A
- שָׁ֠פָןSha.fan“Shaphan”Noun, proper name of a man · from שָׁפָן · “Shaphan” · Strong's H8227B
- וְאֶת־ve.'Et“and <obj.>”Conjunction + Particle, direct object marker · from אֵת · “[Obj.]” · Strong's H0853
- עַבְדּ֨וֹןav.Don“Abdon”Noun, proper name of a man · from עַבְדּוֹן · “Abdon” · Strong's H5658K
- בֶּן־ben-“[the] son of”Noun, masculine, singular, construct · from בֵּן · “child” · Strong's H1121A
- מִיכָ֜הmi.Khah“Micah”Noun, proper name of a man · from מִיכָה · “Micah” · Strong's H4318M
- וְאֵ֣ת׀ve.'Et“and <obj.>”Conjunction + Particle, direct object marker · from אֵת · “[Obj.]” · Strong's H0853
- שָׁפָ֣ןsha.Fan“Shaphan”Noun, proper name of a man · from שָׁפָן · “Shaphan” · Strong's H8227B
- הַסּוֹפֵ֗רha.so.Fer“the scribe”Definite article + Noun, masculine, singular, absolute · from סֹפֵר · “secretary” · Strong's H5608B
- וְאֵ֛תve.'Et“and <obj.>”Conjunction + Particle, direct object marker · from אֵת · “[Obj.]” · Strong's H0853
- עֲשָׂיָ֥ה'a.sa.Yah“Asaiah”Noun, proper name of a man · from עֲשָׂיָה · “Asaiah” · Strong's H6222G
- עֶֽבֶד־'e.ved-“[the] servant of”Noun, masculine, singular, construct · from עֶ֫בֶד · “servant; slave” · Strong's H5650
- הַמֶּ֖לֶךְha.Me.lekh“the king”Definite article + Noun, masculine, singular, absolute · from מֶ֫לֶךְ · “king” · Strong's H4428G
- לֵאמֹֽר׃le.Mor“<to> saying”Preposition + Verb, qal, infinitive construct, common · from אָמַר · “to say” · Strong's H0559
- Hebrew and Aramaic words: STEP Bible (STEPBible.org), based on work at Tyndale House, Cambridge. CC BY 4.0. Source (version ed476a8)