God & Savior

2 Chronicles 34:14

While they were bringing out the money that had been taken into the house of the LORD, Hilkiah the priest found the Book of the Law of the LORD written by Moses.
2 Chronicles 34:14
Read chapter

Original language and places

Reference data from open datasets, shown as published by their sources. Word-by-word English is a literal guide, not a translation.

Original language (Hebrew)

וּבְהוֹצִיאָ֣ם אֶת־הַכֶּ֔סֶף הַמּוּבָ֖א בֵּ֣ית יְהוָ֑ה מָצָא֙ חִלְקִיָּ֣הוּ הַכֹּהֵ֔ן אֶת־סֵ֥פֶר תּֽוֹרַת־יְהוָ֖ה בְּיַד־מֹשֶֽׁה׃

  1. וּבְהוֹצִיאָ֣םu.ve.ho.tzi.'Am“and when brought out they”
    Conjunction + Preposition + Verb, hiphil, infinitive construct, common + Suffix, pronominal, 3rd person, masculine, plural · from יָצָא · “send” · Strong's H3318H
  2. אֶת־'et-“<obj.>”
    Particle, direct object marker · from אֵת · “[Obj.]” · Strong's H0853
  3. הַכֶּ֔סֶףha.Ke.sef“the money”
    Definite article + Noun, masculine, singular, absolute · from כֶּ֫סֶף · “money” · Strong's H3701G
  4. הַמּוּבָ֖אha.mu.Va'“which had been brought”
    Definite article + Verb, hophal, participle (passive), masculine, singular, absolute · from בּוֹא · “bring” · Strong's H0935P
  5. בֵּ֣יתbeit“[the] house of”
    Noun, masculine, singular, construct · from בַּ֫יִת · “home” · Strong's H1004Q
  6. יְהוָ֑הYah.weh“Yahweh”
    Noun, proper name, title · from יהוה · “LORD” · Strong's H3068G
  7. מָצָא֙ma.Tza'“he found”
    Verb, qal, perfect, 3rd person, masculine, singular · from מָצָא · “to find” · Strong's H4672
  8. חִלְקִיָּ֣הוּchil.ki.Ya.hu“Hilkiah”
    Noun, proper name of a man · from חִלְקִיָּהוּ · “Hilkiah” · Strong's H2518H
  9. הַכֹּהֵ֔ןha.ko.Hen“the priest”
    Definite article + Noun, masculine, singular, absolute · from כֹּהֵן · “priest” · Strong's H3548
  10. אֶת־'et-“<obj.>”
    Particle, direct object marker · from אֵת · “[Obj.]” · Strong's H0853
  11. סֵ֥פֶרSe.fer“[the] scroll of”
    Noun, masculine, singular, construct · from סֵ֫פֶר · “book” · Strong's H5612H
  12. תּֽוֹרַת־to.rat-“[the] law of”
    Noun, feminine, singular, construct · from תּוֹרָה · “instruction” · Strong's H8451
  13. יְהוָ֖הYah.weh“Yahweh”
    Noun, proper name, title · from יהוה · “LORD” · Strong's H3068G
  14. בְּיַד־be.yad-“by [the] hand of”
    Preposition + Noun, both genders, singular, construct · from יָד · “by” · Strong's H3027J
  15. מֹשֶֽׁה׃mo.Sheh“Moses”
    Noun, proper name of a man · from מֹשֶׁה · “Moses” · Strong's H4872
  • Hebrew and Aramaic words: STEP Bible (STEPBible.org), based on work at Tyndale House, Cambridge. CC BY 4.0. Source (version ed476a8)