God & Savior

2 Chronicles 34:10

They put it into the hands of the supervisors of those doing the work of the house of the LORD, who in turn gave it to the workmen restoring and repairing the house of the LORD.
2 Chronicles 34:10
Read chapter

Original language and places

Reference data from open datasets, shown as published by their sources. Word-by-word English is a literal guide, not a translation.

Original language (Hebrew)

וַֽיִּתְּנ֗וּ עַל־יַד֙ עֹשֵׂ֣ה הַמְּלָאכָ֔ה הַמֻּפְקָדִ֖ים בְּבֵ֣ית יְהוָ֑ה וַיִּתְּנ֨וּ אֹת֜וֹ עוֹשֵׂ֣י הַמְּלָאכָ֗ה אֲשֶׁ֤ר עֹשִׂים֙ בְּבֵ֣ית יְהוָ֔ה לִבְדּ֥וֹק וּלְחַזֵּ֖ק הַבָּֽיִת׃

  1. וַֽיִּתְּנ֗וּvai.yi.te.Nu“and they gave [it]”
    Conjunction + Verb, qal, sequential imperfect, 3rd person, masculine, plural · from נָתַן · “give” · Strong's H5414G
  2. עַל־'al-“on”
    Preposition · from עַל · “upon” · Strong's H5921A
  3. יַד֙yad“[the] hand of”
    Noun, both genders, singular, construct · from יָד · “to” · Strong's H3027K
  4. עֹשֵׂ֣ה'o.Seh“[the] doer of”
    Verb, qal, participle (active), masculine, singular, construct · from עָשָׂה · “[do](ACTION)” · Strong's H6213J
  5. הַמְּלָאכָ֔הha.me.la.Khah“the work”
    Definite article + Noun, feminine, singular, absolute · from מְלָאכָה · “work” · Strong's H4399
  6. הַמֻּפְקָדִ֖יםha.muf.ka.Dim“who were appointed”
    Definite article + Verb, hophal, participle (passive), masculine, plural, absolute · from פָּקַד · “overseer” · Strong's H6485J
  7. בְּבֵ֣יתbe.Veit“in [the] house of”
    Preposition + Noun, masculine, singular, construct · from בַּ֫יִת · “home” · Strong's H1004Q
  8. יְהוָ֑הYah.weh“Yahweh”
    Noun, proper name, title · from יהוה · “LORD” · Strong's H3068G
  9. וַיִּתְּנ֨וּvai.yi.te.Nu“and they gave”
    Conjunction + Verb, qal, sequential imperfect, 3rd person, masculine, plural · from נָתַן · “give” · Strong's H5414G
  10. אֹת֜וֹ'o.To“<obj.> it”
    Particle, direct object marker + Suffix, pronominal, 3rd person, masculine, singular · from אֵת · “[Obj.]” · Strong's H0853
  11. עוֹשֵׂ֣יo.Sei“[the] doers of”
    Verb, qal, participle (active), masculine, plural, construct · from עָשָׂה · “[do](ACTION)” · Strong's H6213J
  12. הַמְּלָאכָ֗הha.me.la.Khah“the work”
    Definite article + Noun, feminine, singular, absolute · from מְלָאכָה · “work” · Strong's H4399
  13. אֲשֶׁ֤ר'a.Sher“who”
    Particle, relative · from אֲשֶׁר · “which” · Strong's H0834A
  14. עֹשִׂים֙'o.Sim“[were] working”
    Verb, qal, participle (active), masculine, plural, absolute · from עָשָׂה · “make(OBJECT)” · Strong's H6213H
  15. בְּבֵ֣יתbe.Veit“in [the] house of”
    Preposition + Noun, masculine, singular, construct · from בַּ֫יִת · “home” · Strong's H1004Q
  16. יְהוָ֔הYah.weh“Yahweh”
    Noun, proper name, title · from יהוה · “LORD” · Strong's H3068G
  17. לִבְדּ֥וֹקliv.Dok“to mend”
    Preposition + Verb, qal, infinitive construct, common · from בָּדַק · “to repair” · Strong's H0918
  18. וּלְחַזֵּ֖קu.le.cha.Zek“and to repair”
    Conjunction + Preposition + Verb, piel, infinitive construct, common · from חָזַק · “strengthen” · Strong's H2388G
  19. הַבָּֽיִת׃ha.Ba.yit“the house”
    Definite article + Noun, masculine, singular, absolute · from בַּ֫יִת · “home” · Strong's H1004B
  • Hebrew and Aramaic words: STEP Bible (STEPBible.org), based on work at Tyndale House, Cambridge. CC BY 4.0. Source (version ed476a8)