When Hezekiah and his officials came and viewed the heaps, they blessed the LORD and His people Israel.2 Chronicles 31:8
Original language and places
Reference data from open datasets, shown as published by their sources. Word-by-word English is a literal guide, not a translation.
Original language (Hebrew)
וַיָּבֹ֙אוּ֙ יְחִזְקִיָּ֣הוּ וְהַשָּׂרִ֔ים וַיִּרְא֖וּ אֶת־הָעֲרֵמ֑וֹת וַֽיְבָרֲכוּ֙ אֶת־יְהוָ֔ה וְאֵ֖ת עַמּ֥וֹ יִשְׂרָאֵֽל׃ פ
- וַיָּבֹ֙אוּ֙vai.ya.Vo.'u“and they came”Conjunction + Verb, qal, sequential imperfect, 3rd person, masculine, plural · from בּוֹא · “come” · Strong's H0935G
- יְחִזְקִיָּ֣הוּye.chiz.ki.Ya.hu“Hezekiah”Noun, proper name of a man · from חִזְקִיָּהוּ · “Hezekiah” · Strong's H2396G
- וְהַשָּׂרִ֔יםve.ha.sa.Rim“and the officials”Conjunction + Definite article + Noun, masculine, plural, absolute · from שַׂר · “ruler” · Strong's H8269
- וַיִּרְא֖וּvai.yir.'U“and they saw”Conjunction + Verb, qal, sequential imperfect, 3rd person, masculine, plural · from רָאָה · “see” · Strong's H7200G
- אֶת־'et-“<obj.>”Particle, direct object marker · from אֵת · “[Obj.]” · Strong's H0853
- הָעֲרֵמ֑וֹתha.'a.re.Mot“the heaps”Definite article + Noun, feminine, plural, absolute · from עֲרֵמָה · “heap” · Strong's H6194
- וַֽיְבָרֲכוּ֙vay.va.ra.Khu“and they blessed”Conjunction + Verb, piel, sequential imperfect, 3rd person, masculine, plural · from בָּרַךְ · “to bless” · Strong's H1288
- אֶת־'et-“<obj.>”Particle, direct object marker · from אֵת · “[Obj.]” · Strong's H0853
- יְהוָ֔הYah.weh“Yahweh”Noun, proper name, title · from יהוה · “LORD” · Strong's H3068G
- וְאֵ֖תve.'Et“and <obj.>”Conjunction + Particle, direct object marker · from אֵת · “[Obj.]” · Strong's H0853
- עַמּ֥וֹa.Mo“people his”Noun, masculine, singular, construct + Suffix, pronominal, 3rd person, masculine, singular · from עַם · “people” · Strong's H5971A
- יִשְׂרָאֵֽל׃ פYis.ra.'El“Israel”Noun, proper name of a place · from יִשְׂרָאֵל · “Israel” · Strong's H3478
- Hebrew and Aramaic words: STEP Bible (STEPBible.org), based on work at Tyndale House, Cambridge. CC BY 4.0. Source (version ed476a8)