Jehiel, Azaziah, Nahath, Asahel, Jerimoth, Jozabad, Eliel, Ismachiah, Mahath, and Benaiah were overseers under the authority of Conaniah and his brother Shimei, by appointment of King Hezekiah and of Azariah the chief official of the house of God.2 Chronicles 31:13
Original language and places
Reference data from open datasets, shown as published by their sources. Word-by-word English is a literal guide, not a translation.
Original language (Hebrew)
וִֽיחִיאֵ֡ל וַ֠עֲזַזְיָהוּ וְנַ֨חַת וַעֲשָׂהאֵ֜ל וִֽירִימ֤וֹת וְיוֹזָבָד֙ וֶאֱלִיאֵ֣ל וְיִסְמַכְיָ֔הוּ וּמַ֖חַת וּבְנָיָ֑הוּ פְּקִידִ֗ים מִיַּ֤ד כָּֽנַנְיָ֙הוּ֙ וְשִׁמְעִ֣י אָחִ֔יו בְּמִפְקַד֙ יְחִזְקִיָּ֣הוּ הַמֶּ֔לֶךְ וַעֲזַרְיָ֖הוּ נְגִ֥יד בֵּית־הָאֱלֹהִֽים׃
- וִֽיחִיאֵ֡לvi.chi.'El“and Jehiel”Conjunction + Noun, proper name of a man · from יְחִיאֵל · “Jehiel” · Strong's H3171L
- וַ֠עֲזַזְיָהוּVa.'a.zaz.ya.hu“and Azaziah”Conjunction + Noun, proper name of a man · from עֲזַזְיָ֫הוּ · “Azaziah” · Strong's H5812I
- וְנַ֨חַתve.Na.chat“and Nahath”Conjunction + Noun, proper name of a man · from נַ֫חַת · “Nahath” · Strong's H5184H
- וַעֲשָׂהאֵ֜לva.'a.sa.h.'El“and Asahel”Conjunction + Noun, proper name of a man · from עֲשָׂהאֵל · “Asahel” · Strong's H6214I
- וִֽירִימ֤וֹתvi.ri.Mot“and Jerimoth”Conjunction + Noun, proper name of a man · from יְרֵמוֹת, יְרִימוֹת · “Jerimoth” · Strong's H3406O
- וְיוֹזָבָד֙ve.yo.za.Vad“and Jozabad”Conjunction + Noun, proper name of a man · from יוֹזָבָד · “Jozabad” · Strong's H3107K
- וֶאֱלִיאֵ֣לve.'e.li.'El“and Eliel”Conjunction + Noun, proper name of a man · from אֱלִיאֵל · “Eliel” · Strong's H0447N
- וְיִסְמַכְיָ֔הוּve.yis.makh.Ya.hu“and Ismachiah”Conjunction + Noun, proper name of a man · from יִסְמַכְיָהוּ · “Ismachiah” · Strong's H3253
- וּמַ֖חַתu.Ma.chat“and Mahath”Conjunction + Noun, proper name of a man · from מַ֫חַת · “Mahath” · Strong's H4287H
- וּבְנָיָ֑הוּu.ve.na.Ya.hu“and Benaiah”Conjunction + Noun, proper name of a man · from בְּנָיָ֫הוּ · “Benaiah” · Strong's H1141M
- פְּקִידִ֗יםpe.ki.Dim“[were] overseers”Noun, masculine, plural, absolute · from פָּקִיד · “overseer” · Strong's H6496
- מִיַּ֤דmi.Yad“from [the] hand of”Preposition + Noun, both genders, singular, construct · from יָד · “hand” · Strong's H3027G
- כָּֽנַנְיָ֙הוּ֙ka.v.nan.ya.hu“Konaniah”Noun, proper name of a man · from כּוֹנַנְיָ֫הוּ · “Conaniah” · Strong's H3562Qere: the scribes' reading in the margin
- וְשִׁמְעִ֣יve.shim.'I“and Shimei”Conjunction + Noun, proper name of a man · from שִׁמְעִי · “Shimei” · Strong's H8096Q
- אָחִ֔יו'a.Chiv“brother his”Noun, masculine, singular, construct + Suffix, pronominal, 3rd person, masculine, singular · from אָח · “male-sibling” · Strong's H0251G
- בְּמִפְקַד֙be.mif.Kad“by [the] appointment of”Preposition + Noun, masculine, singular, construct · from מִפְקָד · “appointment” · Strong's H4662H
- יְחִזְקִיָּ֣הוּye.chiz.ki.Ya.hu“Hezekiah”Noun, proper name of a man · from חִזְקִיָּהוּ · “Hezekiah” · Strong's H2396G
- הַמֶּ֔לֶךְha.Me.lekh“the king”Definite article + Noun, masculine, singular, absolute · from מֶ֫לֶךְ · “king” · Strong's H4428G
- וַעֲזַרְיָ֖הוּva.'a.zar.Ya.hu“and Azariah”Conjunction + Noun, proper name of a man · from עֲזַרְיָ֫הוּ · “Azariah” · Strong's H5838P
- נְגִ֥ידne.Gid“[the] ruler of”Noun, masculine, singular, construct · from נָגִיד · “leader” · Strong's H5057
- בֵּית־beit-“[the] house of”Noun, masculine, singular, construct · from בַּ֫יִת · “home” · Strong's H1004Q
- הָאֱלֹהִֽים׃ha.'E.lo.Him“<the> God”Definite article + Noun, masculine, plural, absolute · from אֱלֹהִים · “God” · Strong's H0430G
- Hebrew and Aramaic words: STEP Bible (STEPBible.org), based on work at Tyndale House, Cambridge. CC BY 4.0. Source (version ed476a8)