God & Savior

2 Chronicles 30:7

Do not be like your fathers and brothers who were unfaithful to the LORD, the God of their fathers, so that He made them an object of horror, as you can see.
2 Chronicles 30:7
Read chapter

Original language and places

Reference data from open datasets, shown as published by their sources. Word-by-word English is a literal guide, not a translation.

Original language (Hebrew)

וְאַל־תִּֽהְי֗וּ כַּאֲבֽוֹתֵיכֶם֙ וְכַ֣אֲחֵיכֶ֔ם אֲשֶׁ֣ר מָעֲל֔וּ בַּיהוָ֖ה אֱלֹהֵ֣י אֲבוֹתֵיהֶ֑ם וַיִּתְּנֵ֣ם לְשַׁמָּ֔ה כַּאֲשֶׁ֖ר אַתֶּ֥ם רֹאִֽים׃

  1. וְאַל־ve.'al-“and may not”
    Conjunction + Particle, negative · from אַל · “not” · Strong's H0408
  2. תִּֽהְי֗וּtih.Yu“you be”
    Verb, qal, jussive, 2nd person, masculine, plural · from הָיָה · “to be” · Strong's H1961
  3. כַּאֲבֽוֹתֵיכֶם֙ka.'a.vo.tei.Khem“like fathers your”
    Preposition + Noun, feminine, plural, construct + Suffix, pronominal, 2nd person, masculine, plural · from אָב · “father” · Strong's H0001G
  4. וְכַ֣אֲחֵיכֶ֔םve.Kha.'a.chei.Khem“and like brothers your”
    Conjunction + Preposition + Noun, masculine, plural, construct + Suffix, pronominal, 2nd person, masculine, plural · from אָח · “male-sibling” · Strong's H0251G
  5. אֲשֶׁ֣ר'a.Sher“who”
    Particle, relative · from אֲשֶׁר · “which” · Strong's H0834A
  6. מָעֲל֔וּma.'a.Lu“they acted unfaithfully”
    Verb, qal, perfect, 3rd person, common, plural · from מָעַל · “be unfaithful” · Strong's H4603
  7. בַּיהוָ֖הba.Yah.weh“against Yahweh”
    Preposition + Noun, proper name, title · from יהוה · “LORD” · Strong's H3068G
  8. אֱלֹהֵ֣י'e.lo.Hei“[the] God of”
    Noun, masculine, plural, construct · from אֱלֹהִים · “God” · Strong's H0430G
  9. אֲבוֹתֵיהֶ֑ם'a.vo.tei.Hem“ancestors their”
    Noun, feminine, plural, construct + Suffix, pronominal, 3rd person, masculine, plural · from אָב · “father” · Strong's H0001G
  10. וַיִּתְּנֵ֣םvai.yi.te.Nem“and he made them”
    Conjunction + Verb, qal, sequential imperfect, 3rd person, masculine, singular + Suffix, pronominal, 3rd person, masculine, plural · from נָתַן · “make” · Strong's H5414I
  11. לְשַׁמָּ֔הle.sha.Mah“into a horror”
    Preposition + Noun, feminine, singular, absolute · from שַׁמָּה · “destroyed” · Strong's H8047G
  12. כַּאֲשֶׁ֖רka.'a.Sher“just as”
    Preposition + Particle, relative · from כַּאֲשֶׁר · “as which” · Strong's H0834D
  13. אַתֶּ֥ם'a.Tem“you”
    Pronoun, personal, 2nd person, masculine, plural · from אַתֶּם · “you(m.p.)” · Strong's H0859D
  14. רֹאִֽים׃ro.'Im“[are] seeing”
    Verb, qal, participle (active), masculine, plural, absolute · from רָאָה · “see” · Strong's H7200G
  • Hebrew and Aramaic words: STEP Bible (STEPBible.org), based on work at Tyndale House, Cambridge. CC BY 4.0. Source (version ed476a8)