Uzziah was the one who rebuilt Eloth and restored it to Judah after King Amaziah rested with his fathers.2 Chronicles 26:2
Original language and places
Reference data from open datasets, shown as published by their sources. Word-by-word English is a literal guide, not a translation.
Original language (Hebrew)
ה֚וּא בָּנָ֣ה אֶת־אֵיל֔וֹת וַיְשִׁיבֶ֖הָ לִֽיהוּדָ֑ה אַחֲרֵ֥י שְׁכַֽב־הַמֶּ֖לֶךְ עִם־אֲבֹתָֽיו׃ פ
- ה֚וּאhu'“he”Pronoun, personal, 3rd person, masculine, singular · from הוּא · “he; she; it” · Strong's H1931
- בָּנָ֣הba.Nah“he built”Verb, qal, perfect, 3rd person, masculine, singular · from בָּנָה · “to build” · Strong's H1129
- אֶת־'et-“<obj.>”Particle, direct object marker · from אֵת · “[Obj.]” · Strong's H0853
- אֵיל֔וֹת'ei.Lot“Elath”Noun, proper name of a place · from אֵילוֹת · “Eloth” · Strong's H0359B
- וַיְשִׁיבֶ֖הָvay.shi.Ve.ha“and he restored it”Conjunction + Verb, hiphil, sequential imperfect, 3rd person, masculine, singular + Suffix, pronominal, 3rd person, feminine, singular · from שׁוּב · “rescue” · Strong's H7725H
- לִֽיהוּדָ֑הli.hu.Dah“to Judah”Preposition + Noun, proper name of a place · from יְהוּדָה · “Judah” · Strong's H3063G
- אַחֲרֵ֥י'a.cha.Rei“after”Adjective, cardinal number, masculine, plural, construct · from אַחַר · “after” · Strong's H0310A
- שְׁכַֽב־she.khav-“lay down”Verb, qal, infinitive construct, common · from שָׁכַב · “be dead” · Strong's H7901J
- הַמֶּ֖לֶךְha.Me.lekh“the king”Definite article + Noun, masculine, singular, absolute · from מֶ֫לֶךְ · “king” · Strong's H4428G
- עִם־'im-“with”Preposition · from עִם · “with” · Strong's H5973A
- אֲבֹתָֽיו׃ פ'a.vo.Tav“ancestors his”Noun, feminine, plural, construct + Suffix, pronominal, 3rd person, masculine, singular · from אָב · “father” · Strong's H0001G
Places named in this verse
- Eloth (Elath) · today: Aqabaisland, settlement · Identification: probable · Map of Elath (opens OpenStreetMap) · Details about Elath on OpenBible.info