God & Savior

2 Chronicles 26:19

Uzziah, with a censer in his hand to offer incense, was enraged. But while he raged against the priests in their presence in the house of the LORD before the altar of incense, leprosy broke out on his forehead.
2 Chronicles 26:19
Read chapter

Original language and places

Reference data from open datasets, shown as published by their sources. Word-by-word English is a literal guide, not a translation.

Original language (Hebrew)

וַיִּזְעַף֙ עֻזִּיָּ֔הוּ וּבְיָד֥וֹ מִקְטֶ֖רֶת לְהַקְטִ֑יר וּבְזַעְפּ֣וֹ עִם־הַכֹּהֲנִ֗ים וְ֠הַצָּרַעַת זָרְחָ֨ה בְמִצְח֜וֹ לִפְנֵ֤י הַכֹּֽהֲנִים֙ בְּבֵ֣ית יְהוָ֔ה מֵעַ֖ל לְמִזְבַּ֥ח הַקְּטֹֽרֶת׃

  1. וַיִּזְעַף֙vai.yiz.'Af“and he was enraged”
    Conjunction + Verb, qal, sequential imperfect, 3rd person, masculine, singular · from זָעַף · “to enrage” · Strong's H2196
  2. עֻזִּיָּ֔הוּ'u.zi.Ya.hu“Uzziah”
    Noun, proper name of a man · from עֻזִּיָּהוּ · “Uzziah” · Strong's H5818G
  3. וּבְיָד֥וֹu.ve.ya.Do“and [was] in hand his”
    Conjunction + Preposition + Noun, both genders, singular, construct + Suffix, pronominal, 3rd person, masculine, singular · from יָד · “hand” · Strong's H3027G
  4. מִקְטֶ֖רֶתmik.Te.ret“a censer”
    Noun, feminine, singular, absolute · from מִקְטֶ֫רֶת · “censer” · Strong's H4730
  5. לְהַקְטִ֑ירle.hak.Tir“to make smoke”
    Preposition + Verb, hiphil, infinitive construct, common · from קָטַר · “burn” · Strong's H6999A
  6. וּבְזַעְפּ֣וֹu.ve.za'.Po“and when enraging he”
    Conjunction + Preposition + Verb, qal, infinitive construct, common + Suffix, pronominal, 3rd person, masculine, singular · from זָעַף · “to enrage” · Strong's H2196
  7. עִם־'im-“with”
    Preposition · from עִם · “with” · Strong's H5973A
  8. הַכֹּהֲנִ֗יםha.ko.ha.Nim“the priests”
    Definite article + Noun, masculine, plural, absolute · from כֹּהֵן · “priest” · Strong's H3548
  9. וְ֠הַצָּרַעַתVe.ha.tza.ra.'at“and <the> skin disease”
    Conjunction + Definite article + Noun, feminine, singular, absolute · from צָרַ֫עַת · “leprosy” · Strong's H6883
  10. זָרְחָ֨הza.re.Chah“it arose”
    Verb, qal, perfect, 3rd person, feminine, singular · from זָרַח · “to rise” · Strong's H2224
  11. בְמִצְח֜וֹve.mitz.Cho“on forehead his”
    Preposition + Noun, masculine, singular, construct + Suffix, pronominal, 3rd person, masculine, singular · from מֵ֫צַח · “forehead” · Strong's H4696
  12. לִפְנֵ֤יlif.Nei“<to> before”
    Preposition + Noun, masculine, plural, construct · from פָּנֶה · “face” · Strong's H6440H
  13. הַכֹּֽהֲנִים֙ha.ko.ha.Nim“the priests”
    Definite article + Noun, masculine, plural, absolute · from כֹּהֵן · “priest” · Strong's H3548
  14. בְּבֵ֣יתbe.Veit“in [the] house of”
    Preposition + Noun, masculine, singular, construct · from בַּ֫יִת · “home” · Strong's H1004Q
  15. יְהוָ֔הYah.weh“Yahweh”
    Noun, proper name, title · from יהוה · “LORD” · Strong's H3068G
  16. מֵעַ֖לme.'Al“from on”
    Preposition + Preposition · from עַל · “upon” · Strong's H5921A
  17. לְמִזְבַּ֥חle.miz.Bach“to [the] altar of”
    Preposition + Noun, masculine, singular, construct · from מִזְבֵּחַ · “altar” · Strong's H4196
  18. הַקְּטֹֽרֶת׃ha.ke.To.ret“<the> incense”
    Definite article + Noun, feminine, singular, absolute · from קְטֹ֫רֶת · “incense” · Strong's H7004
  • Hebrew and Aramaic words: STEP Bible (STEPBible.org), based on work at Tyndale House, Cambridge. CC BY 4.0. Source (version ed476a8)