Under their authority was an army of 307,500 trained for war, a powerful force to support the king against his enemies.2 Chronicles 26:13
Original language and places
Reference data from open datasets, shown as published by their sources. Word-by-word English is a literal guide, not a translation.
Original language (Hebrew)
וְעַל־יָדָם֩ חֵ֨יל צָבָ֜א שְׁלֹ֧שׁ מֵא֣וֹת אֶ֗לֶף וְשִׁבְעַ֤ת אֲלָפִים֙ וַחֲמֵ֣שׁ מֵא֔וֹת עוֹשֵׂ֥י מִלְחָמָ֖ה בְּכֹ֣חַ חָ֑יִל לַעְזֹ֥ר לַמֶּ֖לֶךְ עַל־הָאוֹיֵֽב׃
- וְעַל־ve.'al-“and [was] on”Conjunction + Preposition · from עַל · “upon” · Strong's H5921A
- יָדָם֩ya.Dam“hand their”Noun, both genders, singular, construct + Suffix, pronominal, 3rd person, masculine, plural · from יָד · “power” · Strong's H3027H
- חֵ֨ילcheil“an army of”Noun, masculine, singular, construct · from חַ֫יִל · “soldiers” · Strong's H2428A
- צָבָ֜אtza.Va'“war”Noun, masculine, singular, absolute · from צָבָא · “war” · Strong's H6635H
- שְׁלֹ֧שׁshe.Losh“three”Noun, both genders, singular, construct · from שָׁלֹשׁ · “three” · Strong's H7969
- מֵא֣וֹתme.'ot“hundred<s>”Noun, feminine, plural, absolute · from מֵאָה · “hundred” · Strong's H3967
- אֶ֗לֶף'E.lef“thousand”Noun, both genders, singular, absolute · from אֶ֫לֶף · “thousand” · Strong's H0505G
- וְשִׁבְעַ֤תve.shiv.'At“and seven”Conjunction + Noun, both genders, singular, construct · from שֶׁ֫בַע · “seven” · Strong's H7651
- אֲלָפִים֙'a.la.Fim“thousand<s>”Noun, both genders, plural, absolute · from אֶ֫לֶף · “thousand” · Strong's H0505G
- וַחֲמֵ֣שׁva.cha.Mesh“and five”Conjunction + Noun, both genders, singular, construct · from חָמֵשׁ · “five” · Strong's H2568
- מֵא֔וֹתme.'ot“hundred<s>”Noun, feminine, plural, absolute · from מֵאָה · “hundred” · Strong's H3967
- עוֹשֵׂ֥יo.Sei“doers of”Verb, qal, participle (active), masculine, plural, construct · from עָשָׂה · “make(OBJECT)” · Strong's H6213H
- מִלְחָמָ֖הmil.cha.Mah“battle”Noun, feminine, singular, absolute · from מִלְחָמָה · “battle” · Strong's H4421
- בְּכֹ֣חַbe.Kho.ach“with power of”Preposition + Noun, masculine, singular, construct · from כֹּחַ · “strength” · Strong's H3581B
- חָ֑יִלCha.yil“strength”Noun, masculine, singular, absolute · from חַ֫יִל · “strong” · Strong's H2428G
- לַעְזֹ֥רla'.Zor“to help”Preposition + Verb, qal, infinitive construct, common · from עָזַר · “to help” · Strong's H5826
- לַמֶּ֖לֶךְla.Me.lekh“<to> the king”Preposition with article + Noun, masculine, singular, absolute · from מֶ֫לֶךְ · “king” · Strong's H4428G
- עַל־'al-“on”Preposition · from עַל · “upon” · Strong's H5921A
- הָאוֹיֵֽב׃ha.'o.Yev“the enemy”Definite article + Verb, qal, participle (active), masculine, singular, absolute · from אֹיֵב · “enemy” · Strong's H0341
- Hebrew and Aramaic words: STEP Bible (STEPBible.org), based on work at Tyndale House, Cambridge. CC BY 4.0. Source (version ed476a8)