God & Savior

2 Chronicles 25:9

Amaziah asked the man of God, “What should I do about the hundred talents I have given to the army of Israel?” And the man of God replied, “The LORD is able to give you much more than this.”
2 Chronicles 25:9
Read chapter

Original language and places

Reference data from open datasets, shown as published by their sources. Word-by-word English is a literal guide, not a translation.

Original language (Hebrew)

וַיֹּ֤אמֶר אֲמַצְיָ֙הוּ֙ לְאִ֣ישׁ הָאֱלֹהִ֔ים וּמַֽה־לַּעֲשׂוֹת֙ לִמְאַ֣ת הַכִּכָּ֔ר אֲשֶׁ֥ר נָתַ֖תִּי לִגְד֣וּד יִשְׂרָאֵ֑ל וַיֹּ֙אמֶר֙ אִ֣ישׁ הָֽאֱלֹהִ֔ים יֵ֚שׁ לַֽיהוָ֔ה לָ֥תֶת לְךָ֖ הַרְבֵּ֥ה מִזֶּֽה׃

  1. וַיֹּ֤אמֶרvai.Yo.mer“and he said”
    Conjunction + Verb, qal, sequential imperfect, 3rd person, masculine, singular · from אָמַר · “to say” · Strong's H0559
  2. אֲמַצְיָ֙הוּ֙'a.matz.Ya.hu“Amaziah”
    Noun, proper name of a man · from אֲמַצְיָ֫הוּ · “Amaziah” · Strong's H0558G
  3. לְאִ֣ישׁle.'Ish“to [the] man of”
    Preposition + Noun, masculine, singular, construct · from אִישׁ · “man” · Strong's H0376G
  4. הָאֱלֹהִ֔יםha.'E.lo.Him“<the> God”
    Definite article + Noun, masculine, plural, absolute · from אֱלֹהִים · “God” · Strong's H0430G
  5. וּמַֽה־u.mah-“and what?”
    Conjunction + Pronoun, interrogative · from מָה · “what?” · Strong's H4100
  6. לַּעֲשׂוֹת֙la.'a.sOt“[is] to do”
    Preposition + Verb, qal, infinitive construct, common · from עָשָׂה · “do” · Strong's H6213A
  7. לִמְאַ֣תlim.'At“to [the] one hundred”
    Preposition + Noun, feminine, singular, construct · from מֵאָה · “hundred” · Strong's H3967
  8. הַכִּכָּ֔רha.ki.Kar“the talent[s]”
    Definite article + Noun, feminine, singular, absolute · from כִּכָּר · “talent” · Strong's H3603H
  9. אֲשֶׁ֥ר'a.Sher“which”
    Particle, relative · from אֲשֶׁר · “which” · Strong's H0834A
  10. נָתַ֖תִּיna.Ta.ti“I paid”
    Verb, qal, perfect, 1st person, common, singular · from נָתַן · “give” · Strong's H5414G
  11. לִגְד֣וּדlig.Dud“to [the] troop[s] of”
    Preposition + Noun, masculine, singular, construct · from גְּדוּד · “band” · Strong's H1416
  12. יִשְׂרָאֵ֑לYis.ra.'El“Israel”
    Noun, proper name of a place · from יִשְׂרָאֵל · “Israel” · Strong's H3478
  13. וַיֹּ֙אמֶר֙vai.Yo.mer“and he said”
    Conjunction + Verb, qal, sequential imperfect, 3rd person, masculine, singular · from אָמַר · “to say” · Strong's H0559
  14. אִ֣ישׁ'ish“[the] man of”
    Noun, masculine, singular, construct · from אִישׁ · “man” · Strong's H0376G
  15. הָֽאֱלֹהִ֔יםha.'E.lo.Him“<the> God”
    Definite article + Noun, masculine, plural, absolute · from אֱלֹהִים · “God” · Strong's H0430G
  16. יֵ֚שׁyesh“there”
    Adjective, cardinal number, both genders, singular, absolute · from יֵשׁ · “there” · Strong's H3426
  17. לַֽיהוָ֔הla.Yah.weh“[belongs] to Yahweh”
    Preposition + Noun, proper name, title · from יהוה · “LORD” · Strong's H3068G
  18. לָ֥תֶתLa.tet“to give”
    Preposition + Verb, qal, infinitive construct, common · from נָתַן · “give” · Strong's H5414G
  19. לְךָ֖le.Kha“to you”
    Preposition + Suffix, pronominal, 2nd person, masculine, singular · from Os2m · “you” · Strong's H9031
  20. הַרְבֵּ֥הhar.Beh“much”
    Verb, hiphil, infinitive absolute, absolute · from רָבָה · “to multiply” · Strong's H7235A
  21. מִזֶּֽה׃mi.Zeh“more than this”
    Preposition + Particle, demonstrative · from זֶה · “this” · Strong's H2088
  • Hebrew and Aramaic words: STEP Bible (STEPBible.org), based on work at Tyndale House, Cambridge. CC BY 4.0. Source (version ed476a8)