God & Savior

2 Chronicles 25:7

But a man of God came to him and said, “O king, do not let the army of Israel go with you, for the LORD is not with Israel—not with any of the Ephraimites.
2 Chronicles 25:7
Read chapter

Original language and places

Reference data from open datasets, shown as published by their sources. Word-by-word English is a literal guide, not a translation.

Original language (Hebrew)

וְאִ֣ישׁ הָאֱלֹהִ֗ים בָּ֤א אֵלָיו֙ לֵאמֹ֔ר הַמֶּ֕לֶךְ אַל־יָבֹ֥א עִמְּךָ֖ צְבָ֣א יִשְׂרָאֵ֑ל כִּ֣י אֵ֤ין יְהוָה֙ עִם־יִשְׂרָאֵ֔ל כֹּ֖ל בְּנֵ֥י אֶפְרָֽיִם׃

  1. וְאִ֣ישׁve.'Ish“and [the] man of”
    Conjunction + Noun, masculine, singular, construct · from אִישׁ · “man” · Strong's H0376G
  2. הָאֱלֹהִ֗יםha.'E.lo.Him“<the> God”
    Definite article + Noun, masculine, plural, absolute · from אֱלֹהִים · “God” · Strong's H0430G
  3. בָּ֤אba'“he came”
    Verb, qal, perfect, 3rd person, masculine, singular · from בּוֹא · “come” · Strong's H0935G
  4. אֵלָיו֙'e.Lav“to him”
    Preposition + Suffix, pronominal, 3rd person, masculine, singular · from אֶל · “to(wards)” · Strong's H0413
  5. לֵאמֹ֔רle.Mor“<to> saying”
    Preposition + Verb, qal, infinitive construct, common · from אָמַר · “to say” · Strong's H0559
  6. הַמֶּ֕לֶךְha.Me.lekh“O king”
    Definite article + Noun, masculine, singular, absolute · from מֶ֫לֶךְ · “king” · Strong's H4428G
  7. אַל־'al-“may not”
    Particle, negative · from אַל · “not” · Strong's H0408
  8. יָבֹ֥אya.Vo'“it go”
    Verb, qal, jussive, 3rd person, masculine, singular · from בּוֹא · “come” · Strong's H0935G
  9. עִמְּךָ֖'i.me.Kha“with you”
    Preposition + Suffix, pronominal, 2nd person, masculine, singular · from עִם · “with” · Strong's H5973A
  10. צְבָ֣אtze.Va'“[the] army of”
    Noun, masculine, singular, construct · from צָבָא · “army” · Strong's H6635A
  11. יִשְׂרָאֵ֑לYis.ra.'El“Israel”
    Noun, proper name of a place · from יִשְׂרָאֵל · “Israel” · Strong's H3478
  12. כִּ֣יki“for”
    Particle · from כִּי · “for” · Strong's H3588A
  13. אֵ֤ין'ein“not”
    Noun, masculine, singular, construct · from אַ֫יִן · “nothing” · Strong's H0369
  14. יְהוָה֙Yah.weh“Yahweh”
    Noun, proper name, title · from יהוה · “LORD” · Strong's H3068G
  15. עִם־'im-“[is] with”
    Preposition · from עִם · “with” · Strong's H5973A
  16. יִשְׂרָאֵ֔לYis.ra.'El“Israel”
    Noun, proper name of a place · from יִשְׂרָאֵל · “Israel” · Strong's H3478
  17. כֹּ֖לkol“all”
    Noun, masculine, singular, construct · from כֹּל · “all” · Strong's H3605
  18. בְּנֵ֥יbe.Nei“[the] descendants of”
    Noun, masculine, plural, construct · from בֵּן · “descendant” · Strong's H1121G
  19. אֶפְרָֽיִם׃'ef.Ra.yim“Ephraim”
    Noun, proper name of a man · from אֶפְרַ֫יִם · “Ephraim” · Strong's H0669G
  • Hebrew and Aramaic words: STEP Bible (STEPBible.org), based on work at Tyndale House, Cambridge. CC BY 4.0. Source (version ed476a8)